গান ০০০৭ নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১২:২৩, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০০০৭ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২০ সেপ্টেম্বর ১৯৮২ তারিখে দেওঘরে মধুমণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে ঘনঘোর ঘুম ভাঙ্গাতে ঘুম ভাঙ্গালে ঝটিকার ঘাতে নেবানো দীপেতে জ্ঞানশলাকাটি জ্বালালে সাজানো বাগানে ছোট খেলাঘরে যারা আসে তারা চলে যায় দূরে তাদের পথের নিশানা আজিকে দীপ জ্বেলে দিয়ে জানালে	Niiravatá májhe ke go tumi ele Ghanaghor ghum bháuṋgáte Ghum bháuṋgále Jhat́ikár gháte nebáno diipete Jiṋánshalákát́i jválále Sájáno bágáne chot́a khelághare Járá áse tárá cale jáy dúre Táder pather nisháná ájike Diip jvele diye jánále	নীরবতার মাঝে তুমি কে গো তুমি আমার ঘনঘোর ঘুম ভাঙ্গাতে এলে? তুমি আমার ঘুম ভাঙ্গালে। ঝটিকার (ঝড়ের) আঘাতে নিবে যাওয়া দীপে তুমি জ্ঞানের শলাকা জ্বালিয়ে দিলে। এই জীবন সংসার সাজানো বাগানে ছোট খেলাঘরের মতো। এইখানে যারা আসে তারা দূরে চলে যায়। তুমি আজ তাদের সেই পথের সন্ধান (নিশানা) দীপের আলোকে আলোকিত করে' জানালে।

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০০৭ নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে এইখানে শুণুন
আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০০৭ নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০০০৬ বন্ধু আমার	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮২ সঙ্গে: গান ০০০৭ নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে	উত্তরসূরী গান ০০০৮ আমি যেতে চাই তুমি নিয়ে যাও

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[১]

[২]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''''নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে'''''  [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর সপ্তম গান। গানটি প্রভাতরঞ্জন সরকার ২০ সেপ্টেম্বর ১৯৮২ তারিখে দেওঘরে মধুমণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
+'''"নীরবতা মাঝে কে গো তুমি এলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০০৭ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২০ সেপ্টেম্বর ১৯৮২ তারিখে দেওঘরে মধুমণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
 == গানের কথা ==
@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |<poem>
@@ ৩৭ নং লাইন: / ৩৭ নং লাইন: @@
 |
 <poem>
-নীরবতার মাঝে তুমি কে গো আমার ঘনঘোর ঘুম ভাঙ্গাতে এলে (এসেছো)? তুমি আমার ঘুম ভাঙ্গালে।
+নীরবতার মাঝে তুমি কে গো তুমি
+আমার ঘনঘোর ঘুম ভাঙ্গাতে এলে?
-ঝটিকার (ঝড়ের) আঘাতে নিবে যাওয়া দীপে তুমি জ্ঞানের শলাকা জ্বালিয়ে দিলে।
+তুমি আমার ঘুম ভাঙ্গালে।
-এই জীবন সংসার সাজানো বাগানে ছোট খেলাঘরের মতো। এইখানে যারা আসে তারা দূরে চলে যায়। তুমি আজ তাদের সেই পথের সন্ধান (নিশানা) দীপের আলোকে আলোকিত করে জানালে।
+ঝটিকার (ঝড়ের) আঘাতে নিবে যাওয়া দীপে
+তুমি জ্ঞানের শলাকা জ্বালিয়ে দিলে।
+এই জীবন সংসার সাজানো বাগানে ছোট খেলাঘরের মতো।
+এইখানে যারা আসে তারা দূরে চলে যায়।
+তুমি আজ তাদের সেই পথের সন্ধান (নিশানা)
+দীপের আলোকে আলোকিত করে' জানালে।
 </poem>
 |}