গান ০১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী

(তব কৃপা বিনা আমার তরণী থেকে পুনর্নির্দেশিত)

"তব কৃপা বিনা আমার তরণী" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০১৭২ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৬ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি রোমান লিপি[] গদ্যরূপ[]

তব কৃপা বিনা আমার তরণী
অকূলে ভাসিয়া চলিযা যায়
কোন কথা আমি শুণিতে চাহিনি
কোন জ্ঞান আমি পাইতে চাহিনি
শুধু চাহি তুমি কাছটিতে এসো
দু'হাত বাড়ায়ে ধরিবো পা'য়

কর্মের দম্ভকে ভয় করি
জ্ঞানের অস্মিতা সহিতে না পারি
(তাই) নীরবে আসিয়া কাছটিতে বসো
প্রাপ্তির সুখে সুধা ঝরায় (যেন)

তোমাতেই কর্ম তোমাতেই জ্ঞান
তোমাকে পাইলে সব পাওয়া যায়

Tava krpá biná ámár tarańii
Akúle bhásiyá caliyá jáy
Kona kathá ámi shuńite cáhini
Kona jiṋán ámi páite cáhini
Shudhu cáhi tumi kácht́ite eso
Duhát báŕáye dharibo páy

Karmer dambhake bhay kari
Jiṋáner asmitá sahite ná pári
(Tái) Niirave ásiyá kácht́ite baso
Práptir sukhe sudhá jharáy (jena)

Tomátei karma tomátei jiṋán
Tomáke páile saba páoyá jáy

তোমার কৃপা ছাড়া আমার তরণী (নৌকা)
অকূলে ভেসে' চলে' যায়।
আমি কোনো কথা শুণতে চাইনি,
কোনো জ্ঞান পেতে চাইনি।
শুধু চাই তুমি কাছে এসো,
দু'হাত বাড়িয়ে তোমার পায়ে ধরব।

কর্মের দম্ভকে আমি ভয় করি;
জ্ঞানের অহংকার সহ্য করতে পারি না।
তাই নীরবে এসে কাছে বসো,
যেন প্রাপ্তির সুখে সুধা ঝরে।

তোমাতেই কর্ম, তোমাতেই জ্ঞান;
তোমাকে পেলেই সব পাওয়া যায়।

তথ্যসূত্র

  1. প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
  2. গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

  • আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী এইখানে শুণুন
পূর্বসূরী
গান ০১৭১ মনমঞ্জুষা মোর সতত জাগিয়া আছে
প্রভাত সঙ্গীত
১৯৮২
সঙ্গে: গান ০১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী


উত্তরসূরী
গান ০১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি