গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১০:০৩, ২১ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

"পূর্বাকাশে রঙীন রাগে" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০৪৬০ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৫ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
পূর্বাকাশে রঙীন রাগে ভালোবেসে তুমি এসেছিলে চিদাকাশে আলোর মেলায় ভরিয়ে দিয়ে হেসেছিলে আপন পরের প্রভেদ ভুলে সীমার বাঁধন সরিয়ে দিলে তৃষ্ণাকাতর কণ্ঠ ভরে প্রাণের সুধা ঢেলেছিলে নীরব নিথর আঁধার মাঝে দ্যুতির দোলায় অরূপ সাজে আঁখির পাতে আপন হাতে ভাবের কাজল এঁকেছিলে	Púrvákáshe rauṋiin ráge Bhálobese tumi esechile Cidákáshe álor meláy Bhariye diye hesechile Ápan parer prabhed bhule Siimár báṋdhan sariye dile Trśńákátar kant́ha bhare Práńer sudhá d́helechile Niirav nithar áṋdhár májhe Dyutir doláy arúpa sáje Áṋkhir páter ápan háte Bháver kájal eṋkechile

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮৩ সঙ্গে: গান ০৪৬০ পূর্বাকাশে রঙীন রাগে	উত্তরসূরী গান ০৪৬১ তুমি কাহার তরে আছো বসে

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[১]

[২]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪৫৯ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৪ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।
+'''"পূর্বাকাশে রঙীন রাগে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪৬০ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৫ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।
 == গানের কথা ==
@@ ৯ নং লাইন: / ৯ নং লাইন: @@
 |-
 | <poem>
-আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা
+পূর্বাকাশে রঙীন রাগে
-দিনে রাতে ওগো প্রতি পলে
+ভালোবেসে তুমি এসেছিলে
-আমি ভুলেও ভুলে যেতে পারি না যে
+চিদাকাশে আলোর মেলায়
-আসি নানা ছলে মালা পরাবো বলে
+ভরিয়ে দিয়ে হেসেছিলে
-কায়ার সনে ছায়া যেমন থাকে
+আপন পরের প্রভেদ ভুলে
-অণু অণুতে ছুঁয়ে অণু অণুতে ছুঁয়ে
+সীমার বাঁধন সরিয়ে দিলে
-আমার হিয়ায় হিয়া রেখেছো ঢেকে
+তৃষ্ণাকাতর কণ্ঠ ভরে
-মধু মিশিয়ে মধু মিশিয়ে
+প্রাণের সুধা ঢেলেছিলে
-আমি যেদিকে তাকাই হেরি তোমারে সদাই
-কেন এমন করো এ কী লীলাছলে
-প্রাণের আকুতি মোর বাতাসে মাখা
+নীরব নিথর আঁধার মাঝে
-আকাশে সুরভি তার যায় না ঢাকা
+দ্যুতির দোলায় অরূপ সাজে
-সে যে কেঁদে ভেসে চলে যায় দূর নীলিমায়
+আঁখির পাতে আপন হাতে
-এ কী তোমারই চাওয়া মোর আঁখিজলে
+ভাবের কাজল এঁকেছিলে
 </poem>
 |
 <poem>
-Ámáy niye tomár e kii khelá
+Púrvákáshe rauṋiin ráge
-Dine ráte ogo prati pale
+Bhálobese tumi esechile
-Ámi bhuleo bhule jete pári ná je
+Cidákáshe álor meláy
-Ási náná chale málá parábo bale
+Bhariye diye hesechile
-Káyára sane cháyá jemana tháke
+Ápan parer prabhed bhule
-Ańu ańute chuṋye ańu ańute chuṋye
+Siimár báṋdhan sariye dile
-Ámára hiyáy hiyá rekhecho d́heke
+Trśńákátar kant́ha bhare
-Madhu mishiye madhu mishiye
+Práńer sudhá d́helechile
-Ámi jedike tákái heri tomáre sadái
-Kena emana karo e kii liiláchale
-Práńera ákuti mor vátáse mákhá
+Niirav nithar áṋdhár májhe
-Ákáshe surabhi tár jáy ná d́háká
+Dyutir doláy arúpa sáje
-Se je keṋde bhese cale jáy dúr niilimáy
+Áṋkhir páter ápan háte
-E kii tomári cáoyá mor áṋkhijale
+Bháver kájal eṋkechile
 </poem>
 |
@@ ৫৪ নং লাইন: / ৫০ নং লাইন: @@
 == গানের রেকর্ডিং ==
-* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___459%20A%27MA%27Y%20NIYE%20TOMA%27R%20E%20KII%20KHELA%27.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___460%20PU%27RVA%20A%27KA%27SHE%20RAUNGIIN%20RA%27GE.mp3}}
 {{S-start}}
@@ ৬০ নং লাইন: / ৫৬ নং লাইন: @@
 | title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
 | years = ১৯৮৩
-| with = গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা
+| with = গান ০৪৬০ পূর্বাকাশে রঙীন রাগে
-| before = [[গান ০৪৫৮ যদি তোমায় না ডাকি গো তুমি]]
+| before = [[গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা]]
-| after = [[গান ০৪৬০ পূর্বাকাশে রঙীন রাগে]]
+| after = [[গান ০৪৬১ তুমি কাহার তরে আছো বসে]]
 }}
 {{S-end}}
-[[en:Amay niye tomar e kii khela]]
+[[en:Purvakashe rauniin rage]]
 [[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]