বিষয়বস্তুতে চলুন

গান ০০৬০ তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

Sarkarverse থেকে
গানের রেকর্ডিং: পরাণ ধরিয়া দিই তোমারই চরণে
Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"
 
(২ জন ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত ৫টি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
১ নং লাইন: ১ নং লাইন:
'''"তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৬০ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৮ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি ব্যক্তির মৃত্যুর পর শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।
'''"তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৬০ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৮ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি ব্যক্তির মৃত্যুর পর শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।


== গানের কথা ==
== গানের কথা ==
৫ নং লাইন: ৫ নং লাইন:
|-
|-
! বাংলা লিপি
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|-
|
|
৩৪ নং লাইন: ৩৪ নং লাইন:
|
|
<poem>
<poem>
তোমার জিনিস তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছি,
প্রভু, তুমি কোলে তুলে নাও।
কাঁদতে কাঁদতে বেদনা সহ্য করে দিয়েছি,
তুমি যে নিলে এই আমার সান্ত্বনা।


যারা এসেছিলো, তারা সবাই আছে,
অসীমের মাঝে সবাই জেগে আছে।
হারানোর ভয়ে ভাবি কাঁদি,
প্রভু তোমাকে ভুলে গিয়ে দুঃখ করি।
</poem>
</poem>
|}
|}
৫০ নং লাইন: ৫৮ নং লাইন:
  | with  = গান ০০৬০ তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি
  | with  = গান ০০৬০ তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি
  | before = [[গান ০০৫৯ ননীর পুতুল টুটুল টুটুল]]
  | before = [[গান ০০৫৯ ননীর পুতুল টুটুল টুটুল]]
  | after  = [[গান ০০৬০ পরাণ ধরিয়া দিই তোমারই চরণে]]
  | after  = [[গান ০০৬১ পরাণ ধরিয়া দিই তোমারই চরণে]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}

১২:৩৪, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০০৬০ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৮ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি ব্যক্তির মৃত্যুর পর শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।

গানের কথা

বাংলা লিপি রোমান লিপি[] গদ্যরূপ[]

তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি
তুমি নাও প্রভু কোলে তুলে'
কাঁদিয়া দিয়েছি বেদনা সয়েছি
এই সান্ত্বনা তুমি নিলে (মোর)

যারা এসেছিলো সবাই রয়েছে
অসীমের মাঝে সবে জেগে' আছে
হারাই হারাই আমরা সদাই
ভেবে' কেঁদে' মরি তোমা' ভুলে (প্রভু)

Tomár jinis tomáke diyechi
Tumi náo prabhu kole tule
Káṋdiyá diyechi vedaná sayechi
Ei sántvaná tumi nile (mor)

Járá esechilo sabái rayeche
Asiimer májhe sabe jege áche
Hárái hárái ámrá sadái
Bheve keṋde mari tomá bhule (prabhu)

তোমার জিনিস তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছি,
প্রভু, তুমি কোলে তুলে নাও।
কাঁদতে কাঁদতে বেদনা সহ্য করে দিয়েছি,
তুমি যে নিলে এই আমার সান্ত্বনা।

যারা এসেছিলো, তারা সবাই আছে,
অসীমের মাঝে সবাই জেগে আছে।
হারানোর ভয়ে ভাবি কাঁদি,
প্রভু তোমাকে ভুলে গিয়ে দুঃখ করি।

তথ্যসূত্র

  1. প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
  2. গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

  • আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০৬০ তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি এইখানে শুণুন
পূর্বসূরী
গান ০০৫৯ ননীর পুতুল টুটুল টুটুল
প্রভাত সঙ্গীত
১৯৮২
সঙ্গে: গান ০০৬০ তোমার জিনিস তোমাকে দিয়েছি


উত্তরসূরী
গান ০০৬১ পরাণ ধরিয়া দিই তোমারই চরণে