রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
→অন্তস্থঃ বর্ণ: ++ |
→তথ্যসূত্র: সরকারভার্স:শব্দতালিকা |
||
| (২ জন ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত ১৮টি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না) | |||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
'''রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা''' হ'লো [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] প্রণীত এক বিশেষ বর্ণমালা যার মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষার উচ্চারণ যথাযথভাবে প্রকাশ করা সম্ভব। এই বর্ণমালার মাধ্যমে বিশেষতঃ সংস্কৃত এবং বাংলা, হিন্দী এবং অন্যান্য ভারতীয় ভাষা-র শব্দসমূহ দ্রুত এবং সঠিক ভাবে রোমান হরফে লেখা যায়। | '''রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা''' হ'লো [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] প্রণীত এক বিশেষ বর্ণমালা যার মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষার উচ্চারণ যথাযথভাবে প্রকাশ করা সম্ভব। এই বর্ণমালার মাধ্যমে বিশেষতঃ সংস্কৃত এবং বাংলা, হিন্দী এবং অন্যান্য ভারতীয় ভাষা-র শব্দসমূহ দ্রুত এবং সঠিক ভাবে রোমান হরফে লেখা যায়।<ref name>{{Cite book|title=বর্ণবিচিত্রা (প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড)|author=প্রভাতরঞ্জন সরকার| publisher = আনন্দমার্গ প্রচারক সংঘ।|year=১৯৯৯|edition=২}}</ref> | ||
== উচি এবং নীচি == | == উচি এবং নীচি == | ||
রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা-তে দুই রকমের বিশেষ বর্ণ রয়েছে। এদের নাম উচি এবং নীচি। | রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা-তে দুই রকমের বিশেষ বর্ণ রয়েছে। এদের নাম উচি এবং নীচি। | ||
* '''উচি'''-তে বর্ণের উপরে বিশেষ চিহ্ন থাকে। | * '''উচি'''-তে বর্ণের উপরে বিশেষ চিহ্ন থাকে। উদাহরণ: ú (ঊ), t́a (ট)। | ||
* '''নীচি'''-তে বর্ণের নীচে বিশেষ চিহ্ন থাকে। | * '''নীচি'''-তে বর্ণের নীচে বিশেষ চিহ্ন থাকে। উদাহরণ: ক়, জ়। | ||
== স্বরবর্ণ == | == স্বরবর্ণ == | ||
[[File:রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা চিত্র.jpg|thumb|500px|রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
| ৯৩ নং লাইন: | ৯৪ নং লাইন: | ||
| pha || ফ || फ | | pha || ফ || फ | ||
|- | |- | ||
| ba || | | ba || ৰ || ब | ||
|- | |- | ||
| bha || ভ || भ | | bha || ভ || भ | ||
| ১০৫ নং লাইন: | ১০৬ নং লাইন: | ||
! রোমান সংস্কৃত বর্ণ !! বাংলা বর্ণ !! দেবনাগরী বর্ণ | ! রোমান সংস্কৃত বর্ণ !! বাংলা বর্ণ !! দেবনাগরী বর্ণ | ||
|- | |- | ||
| ya || য || | | ya || য || य | ||
|- | |- | ||
| ra || র || | | ra || র || र | ||
|- | |- | ||
| la || ল || | | la || ল || ल | ||
|- | |- | ||
| va || ব || | | va || ব || व | ||
|} | |||
== ঊষ্ম বর্ণ == | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
! রোমান সংস্কৃত বর্ণ !! বাংলা বর্ণ !! দেবনাগরী বর্ণ | |||
|- | |||
| sha || শ || श | |||
|- | |||
| śa || ষ || ष | |||
|- | |||
| sa || স || स | |||
|- | |||
| ha || হ || ह | |||
|- | |||
| kśa || ক্ষ || क्ष | |||
|} | |||
== রোমান বাংলা বর্ণমালা == | |||
সংস্কৃত এবং অন্যান্য ভাষার কিছু বর্ণকে বাংলায় সঠিকভাবে প্রকাশ করার জন্য প্রভাতরঞ্জন সরকার বাংলায় এইসকল বর্ণ ব্যবহার করেন। | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
! বাংলা বর্ণ !! রোমান সংস্কৃত বর্ণ !! বিবরণ | |||
|- | |||
| ৰ || ba || বর্গীয় এবং অন্তস্থঃ ব আলাদা করার জন্য। ওষ্ঠ্যবর্ণটির ক্ষেত্রে ৰ হবে। | |||
|- | |||
| ক় || qa || rowspan="3"|আরবী, হিব্রু, এবং ফার্সি ভাষার বিশেষ শব্দের জন্য। | |||
|- | |||
| খ় || qha | |||
|- | |||
| ক় || qua | |||
|- | |||
| rowspan="2"| জ় || za || আরবী, হিব্রু, ফার্সি, ইংরেজি, ল্যাটিন ইত্যাদি ভাষার বিশেষ শব্দের জন্য। | |||
|- | |||
| ফ় | |||
|- | |||
| ড় || ŕa || rowspan="3"|প্রভাত রঞ্জন সরকার বর্ণনা করেন শব্দের মধ্যে বা শেষে ড়, ঢ় থাকলে যথাক্রমে 'ড়', 'ঢ়' উচ্চারিত হয়। 'য়'–এর মত তারাও স্বতন্ত্র বর্ণ নয়। প্রয়োজনবোধে অ– সংস্কৃত শব্দ লিখবার জন্যে ŕa এবং ŕha ব্যবহার করা যেতে পারে। | |||
|- | |||
| ঢ় || ŕha | |||
|- | |||
| য় || | |||
|- | |||
| ৎ || বাংলা বর্ণ ৎ–এর জন্য ব্যবহৃত। | |||
|} | |} | ||
| ১১৭ নং লাইন: | ১৬১ নং লাইন: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== আরও দেখুন == | |||
* [[সরকারভার্স:শব্দতালিকা]] | |||
[[en:Roman Samskrta transliteration]] | [[en:Roman Samskrta transliteration]] | ||
১৭:৪৮, ১২ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ
রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা হ'লো প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত এক বিশেষ বর্ণমালা যার মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষার উচ্চারণ যথাযথভাবে প্রকাশ করা সম্ভব। এই বর্ণমালার মাধ্যমে বিশেষতঃ সংস্কৃত এবং বাংলা, হিন্দী এবং অন্যান্য ভারতীয় ভাষা-র শব্দসমূহ দ্রুত এবং সঠিক ভাবে রোমান হরফে লেখা যায়।[১]
উচি এবং নীচি
রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা-তে দুই রকমের বিশেষ বর্ণ রয়েছে। এদের নাম উচি এবং নীচি।
- উচি-তে বর্ণের উপরে বিশেষ চিহ্ন থাকে। উদাহরণ: ú (ঊ), t́a (ট)।
- নীচি-তে বর্ণের নীচে বিশেষ চিহ্ন থাকে। উদাহরণ: ক়, জ়।
স্বরবর্ণ
| রোমান সংস্কৃত বর্ণ | বাংলা বর্ণ | দেবনাগরী বর্ণ |
|---|---|---|
| a | অ | अ |
| á | আ | आ |
| i | ই | इ |
| ii | ঈ | ई |
| u | উ | उ |
| ú | ঊ | ऊ |
| r | ঋ | ऋ |
| rr | ৠ | ॠ |
| lr | ঌ | ऌ |
| lrr | ৡ | ॡ |
| e | এ | ए |
| ae | ঐ | ऐ |
| o | ও | ओ |
| ao | ঔ | औ |
| aḿ | অং | अं |
| ah | অঃ | अः |
ব্যঞ্জনবর্ণ
| বর্গ | রোমান সংস্কৃত বর্ণ | বাংলা বর্ণ | দেবনাগরী বর্ণ |
|---|---|---|---|
| কণ্ঠ্য | ka | ক | क |
| kha | খ | ख | |
| ga | গ | ग | |
| gha | ঘ | घ | |
| uṋa | ঙ | ङ | |
| তালব্য | ca | চ | च |
| cha | ছ | छ | |
| ja | জ | ज | |
| jha | ঝ | ज | |
| iṋa | ঞ | ञ | |
| মূর্ধন্য | t́a | ট | ट |
| t́ha | ঠ | ठ | |
| d́a | ড | ड | |
| d́ha | ঢ | ढ | |
| ńa | ণ | ण | |
| দন্ত্য | ta | ত | त |
| tha | থ | थ | |
| da | দ | द | |
| dha | ধ | ध | |
| na | ন | न | |
| ওষ্ঠ্য | pa | প | प |
| pha | ফ | फ | |
| ba | ৰ | ब | |
| bha | ভ | भ | |
| ma | ম | म |
অন্তস্থঃ বর্ণ
| রোমান সংস্কৃত বর্ণ | বাংলা বর্ণ | দেবনাগরী বর্ণ |
|---|---|---|
| ya | য | य |
| ra | র | र |
| la | ল | ल |
| va | ব | व |
ঊষ্ম বর্ণ
| রোমান সংস্কৃত বর্ণ | বাংলা বর্ণ | দেবনাগরী বর্ণ |
|---|---|---|
| sha | শ | श |
| śa | ষ | ष |
| sa | স | स |
| ha | হ | ह |
| kśa | ক্ষ | क्ष |
রোমান বাংলা বর্ণমালা
সংস্কৃত এবং অন্যান্য ভাষার কিছু বর্ণকে বাংলায় সঠিকভাবে প্রকাশ করার জন্য প্রভাতরঞ্জন সরকার বাংলায় এইসকল বর্ণ ব্যবহার করেন।
| বাংলা বর্ণ | রোমান সংস্কৃত বর্ণ | বিবরণ |
|---|---|---|
| ৰ | ba | বর্গীয় এবং অন্তস্থঃ ব আলাদা করার জন্য। ওষ্ঠ্যবর্ণটির ক্ষেত্রে ৰ হবে। |
| ক় | qa | আরবী, হিব্রু, এবং ফার্সি ভাষার বিশেষ শব্দের জন্য। |
| খ় | qha | |
| ক় | qua | |
| জ় | za | আরবী, হিব্রু, ফার্সি, ইংরেজি, ল্যাটিন ইত্যাদি ভাষার বিশেষ শব্দের জন্য। |
| ফ় | ||
| ড় | ŕa | প্রভাত রঞ্জন সরকার বর্ণনা করেন শব্দের মধ্যে বা শেষে ড়, ঢ় থাকলে যথাক্রমে 'ড়', 'ঢ়' উচ্চারিত হয়। 'য়'–এর মত তারাও স্বতন্ত্র বর্ণ নয়। প্রয়োজনবোধে অ– সংস্কৃত শব্দ লিখবার জন্যে ŕa এবং ŕha ব্যবহার করা যেতে পারে। |
| ঢ় | ŕha | |
| য় | ||
| ৎ | বাংলা বর্ণ ৎ–এর জন্য ব্যবহৃত। |
তথ্যসূত্র
- ↑ প্রভাতরঞ্জন সরকার (১৯৯৯)। বর্ণবিচিত্রা (প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড) (২ সংস্করণ)। আনন্দমার্গ প্রচারক সংঘ।।