গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১৫:১৩, ২২ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"তুমি নাহি এলে পরে" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০৪৬৯ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৭ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
তুমি নাহি এলে পরে আমি নাহি কথা কবো আমি তো সতত ডাকি সাড়া নাহি পাই তব তোমারই মধুর হাসি দেখিতে যে ভালবাসি তব ক্ষণিক পরশ পেলে সব কিছু দিয়ে দোব ভালবাসা মধুভরা স্বপ্নের মায়াঘেরা সে মদিরতার মাঝে আমি সদা বেঁচে রবো	Tumi náhi ele pare Ámi náhi kathá kabo Ámi to satata d́áki Sáŕá náhi pái tava Tomári madhura hási Dekhite je bhálabási Tava kśańik parash pele Sab kichu diye doba Bhálabásá madhubhará Svapnera máyágherá Se madiratár májhe Ámi sadá beṋce rabo	তুমি না এলে পরে আমি আর কথা বলব না। আমি তো সব সময় ডাকি, তবু তোমার সাড়া পাই না। তোমার মধুর হাসি দেখতে যে বড় ভালোবাসি। তোমার ক্ষণিক স্পর্শ পেলে সবকিছু দিয়ে দেব। ভালোবাসা মধুভরা, স্বপ্নের মায়ায় ঘেরা। সেই মদিরতার মাঝে আমি চিরকাল বেঁচে থাকব।

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০৪৬৮ মোরা মুক্ত ভূমির মেয়ে	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮৩ সঙ্গে: গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে	উত্তরসূরী গান ০৪৭০ প্রভু আমার প্রিয় আমার, তুমি নয়নের মণি সবাকার

তথ্যসূত্র

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০৪৬৮ মোরা মুক্ত ভূমির মেয়ে	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮৩ সঙ্গে: গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে	উত্তরসূরী গান ০৪৭০ প্রভু আমার প্রিয় আমার, তুমি নয়নের মণি সবাকার

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[১]

[২]

@@ ৪৩ নং লাইন: / ৪৩ নং লাইন: @@
 |
 <poem>
-তুমি না এলে আমি আর কথা বলব না। আমি তো সব সময় তোমাকে ডাকি, কিন্তু তোমার কোনো সাড়া পাই না।
+তুমি না এলে পরে
+আমি আর কথা বলব না।
+আমি তো সব সময় ডাকি,
+তবু তোমার সাড়া পাই না।
-তোমার মধুর হাসি দেখতে আমার খুব ভালো লাগে। তোমার সামান্য একটু স্পর্শ পেলেও আমি সবকিছু দিয়ে দিতে পারি।
+তোমার মধুর হাসি
+দেখতে যে বড় ভালোবাসি।
+তোমার ক্ষণিক স্পর্শ পেলে
+সবকিছু দিয়ে দেব।
-ভালোবাসায় মধু মিশে আছে, আর তা স্বপ্নের মায়ায় ঘেরা। সেই মুগ্ধতার মধ্যেই আমি চিরকাল বেঁচে থাকতে চাই।
+ভালোবাসা মধুভরা,
+স্বপ্নের মায়ায় ঘেরা।
+সেই মদিরতার মাঝে
+আমি চিরকাল বেঁচে থাকব।
 </poem>
 |}
+== তথ্যসূত্র ==
+{{reflist}}
+== গানের রেকর্ডিং ==
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___469%20TUMI%20NA%27HI%20ELE%20PARE%20A%27MI.mp3}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
+| years = ১৯৮৩
+| with = গান ০৪৬৯ তুমি নাহি এলে পরে
+| before = [[গান ০৪৬৮ মোরা মুক্ত ভূমির মেয়ে]]
+| after = [[গান ০৪৭০ প্রভু আমার প্রিয় আমার, তুমি নয়নের মণি সবাকার]]
+}}
+{{S-end}}
+[[en:Tumi nahi ele pare]]
+[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]
 == তথ্যসূত্র ==