গান ০০৯৮ শীত আসিয়াছে সাথে আনিয়াছে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

← পুরনো সম্পাদনা

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |
@@ ৫১ নং লাইন: / ৫১ নং লাইন: @@
 <poem>
 শীত এসেছে সাথে এনেছে
-রঙিন ফুলের ছবি,
+রঙীন ফুলের ছবি,
 গন্ধহীন মধুহীন ফুল,
-আর অল্প সূর্যের আলো।
+আর সূর্যের অল্প আলো।
-যখন সূর্য কাছে ছিল মনে হতো
+যখন সূর্য কাছে ছিল মনে ভাবতাম
 অসহ্য তাপে প্রাণ বাঁচে না।
 মনে হতো রুদ্র পুরুষ প্রসন্ন হয়ে
 বর্ষার বরদান দিক।
-কিন্তু যখন কাছে ছিল, তখনই ভালো ছিল,
+কিন্তু যখন কাছে ছিলো তখনই ভালো ছিলো,
 আজ এই কথা ভাবি।