গান ০১০৩ বসন্ত আজ জাগলো: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |
 <poem>
-অশোকে পলাশে নব উল্লাসে
+বসন্ত আজ জাগলো
-ঋতুরাজ আজ আসে
+আম্রমুকুল-বকুল-শিমুল-পারুল-পলাশে
-মলয় পবনে সঘন স্বপনে
+ফুলের বনের অনাহুত রবাহুতের পাশে
-ফুলের পরাগ ভাসে
-ফুলের সুবাস সঙ্গে এলেছে
+এসো বন্ধু আমরা সবাই
-সকল মাধুরী লুটায়ে দিয়েছে
+তোমার তালে তাল দিয়ে যাই
-বিশ্বনিখিলে কবোষ্ণোনিলে
+তোমার ছন্দে ছন্দ মিলাই
-প্রাণের প্রদীপ হাসে
+নূতন পরিবেশে
+সকলের সকাশে
-বর্ণচ্ছটায় তব মহিমায়
+ফুলে ভরে' যাওয়া কাঞ্চন বনে
-ধরা ভাসে উল্লাসে
+কোকিল মেতেছে নূতনের গানে
+ফুলের সুবাসে সেই গান আজ
+তোমা পানে যায় ভেসে
+অনাবিল আবেশে
 </poem>
 |
 <poem>
-Ashoke paláshe nava ulláse
+Vasanta áj jáglo
-Rturáj áj áse
+Ámramukul bakul shimul párul paláshe
-Malaya pavane saghana svapane
+Phuler vaner anáhúta rabáhuter páshe
-Phuler parág bháse
-Phuler suvás sauṋge eneche
+Eso bandhu ámrá sabái
-Sakal mádhurii lut́áye diyeche
+Tomár tále tál diye jái
-Vishvanikhile kavośńánile
+Tomár chande chanda milái
-Práńer pradiip háse
+Nútan pariveshe
+Sakaler sakáshe
-Varńachat́áy tava mahimáy
+Phule bhare jáoyá káiṋcana vane
-Dhará bháse ulláse
+Kokil meteche nútaner gáne
+Phuler suváse sei gán áj
+Tomá páne jáy bhese
+Anávil áveshe
 </poem>
 |
 <poem>
+আজ বসন্ত জাগলো
+আম্রমুকুল, বকুল, শিমুল, পারুল, পলাশের মাঝে
+ফুলের বনের অনাহুত এবং অনিমন্ত্রিত অতিথিদের পাশে।
+এসো বন্ধু, আমরা সবাই
+তোমার তালে তাল মিলিয়ে চলি,
+তোমার ছন্দে ছন্দ মিলাই
+এই নতুন পরিবেশে,
+সকলের সামনে।
+ফুলে ভরে' যাওয়া কাঞ্চন বনে
+কোকিল নোতুন গানে মত্ত হয়েছে,
+সেই গানের সুর আজ ফুলের সুবাসের সাথে
+ভেসে আসছে তোমার দিকে,
+এক অনাবিল আবেশে।
 </poem>
 |}
@@ ৪৮ নং লাইন: / ৬৮ নং লাইন: @@
 == গানের রেকর্ডিং ==
-* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___102%20ASHOKE%20PALA%27SHE%20NAVA%20ULLA%27SE.mp3}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20Vasanta%20aj%20jagalo.mp3|singer=a chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___103%20VASANTA%20A%27J%20JA%27GALO.mp3}}
 {{S-start}}
@@ ৫৬ নং লাইন: / ৭৭ নং লাইন: @@
   | with   = গান ০১০৩ বসন্ত আজ জাগলো
   | before = [[গান ০১০২ অশোকে পলাশে নব উল্লাসে]]
-  | after  = [[গান ০১০৪ বসন্ত আজ জাগলো]]
+  | after  = [[গান ০১০৪ নৃত্যের তালে তালে নৃত্যের ছন্দে]]
 }}
 {{S-end}}