গান ০০৫৮ দুজনে যখন মিলিছে তখন: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১২:৩৮, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"দু'জনে যখন মিলিছে তখন" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০০৫৮ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি বিবাহের অনুষ্ঠানের জন্য লিখিত।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
দু'জনে যখন মিলিছে তখন এদের তোমরা আশিস দিও দহনজ্বালাতে ফুলের মালাতে দুঃখ-সুখেতে সাথে থাকিও মানব সমাজ অবিভাজ্য কোন নীড় নয় পরিত্যজ্য সবাই মিলিয়া নাচিয়া গাইয়া এদের তোমরা মানিয়া নিও ধরণীর ধ্বনি মমতার বাণী এদের জীবন রাঙিয়ে দিও	Dujane jakhan miliche takhan Eder tomrá áshisa dio Dahanajváláte phulera máláte Duhkha sukhete sáthe thákio Mánav samáj avibhájya Kona niiŕ nay parityájya Sabái miliyá náciyá gáiyá Eder tomrá mániyá nio Dharańiir dhvani mamatár váńii Eder jiivan ráuṋiye dio	দু'জন যখন এক হয়েছে হয়, তোমরা তাদের আশীর্বাদ কোরো। দহনজ্বালা আর ফুলের মালায়, দুঃখ-সুখে সাথে থেকো। মানবসমাজ অবিভাজ্য, কোনো সংসার পরিত্যাজ্য নয়। সবাই মিলে নেচে' গেয়ে' এদের তোমরা মেনে নিন। পৃথিবীর ধ্বনি, মমতার বাণী, এদের জীবন রাঙিয়ে দিও।

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০৫৮ দুজনে যখন মিলিছে তখন এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০০৫৭ ছন্দ আমার নৃত্যের তালে তালে চলে	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮২ সঙ্গে: গান ০০৫৮ দুজনে যখন মিলিছে তখন	উত্তরসূরী গান ০০৫৯ ননীর পুতুল টুটুল টুটুল

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[১]

[২]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"দু'জনে যখন মিলিছে তখন"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৫৮ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি বিবাহের অনুষ্ঠানের জন্য লিখিত।
+'''"দু'জনে যখন মিলিছে তখন"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৫৮ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন। এই গানটি বিবাহের অনুষ্ঠানের জন্য লিখিত।
 == গানের কথা ==
@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |
@@ ৪০ নং লাইন: / ৪০ নং লাইন: @@
 |
 <poem>
+দু'জন যখন এক হয়েছে হয়,
+তোমরা তাদের আশীর্বাদ কোরো।
+দহনজ্বালা আর ফুলের মালায়, দুঃখ-সুখে সাথে থেকো।
+মানবসমাজ অবিভাজ্য,
+কোনো সংসার পরিত্যাজ্য নয়।
+সবাই মিলে নেচে' গেয়ে'
+এদের তোমরা মেনে নিন।
+পৃথিবীর ধ্বনি, মমতার বাণী,
+এদের জীবন রাঙিয়ে দিও।
 </poem>
 |}