বিষয়বস্তুতে চলুন

গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

Sarkarverse থেকে
Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"
 
(২ জন ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত ৩টি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
৫ নং লাইন: ৫ নং লাইন:
|-
|-
! বাংলা লিপি
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|-
|
|
৪৪ নং লাইন: ৪৪ নং লাইন:
তুমি আমার মনের ভিতরে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গিয়ে দিলে।
তুমি আমার মনের ভিতরে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গিয়ে দিলে।
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙিয়ে দিলে।
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙিয়ে দিলে।
পথের ক্লান্তি ছিলো
বোঝার ভ্রান্তি ছিলো
জীবনকে অশান্তি বিষিয়ে ছিলো।
তুমি নিজের হাতে সেই সব সরিয়ে দিলে
তোমার ছন্দে প্রাণ নাচিয়ে দিলে।
মান অপমান ছিলো
পাওয়ার প্রত্যাশা পরিমাণ ছিলো।
এই সকল বোঝা তুমি সরিয়ে দিলে
আমাকে তোমার আলোতে ভরিয়ে দিলে।
</poem>
</poem>
|}
|}

১২:৩৫, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০০৩০ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৫ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি রোমান লিপি[] গদ্যরূপ[]

তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙালে

ছিলো পথের ক্লান্তি
ছিলো বোঝার ভ্রান্তি
জীবনকে অশান্তি বিষিয়ে ছিলো
তুমি নিজের হাতে তাদের সরিয়ে দিলে
তোমার ছন্দে প্রাণ নাচিয়ে দিলে

ছিলো মান অপমান
ছিলো পাওয়ার পরিমাণ
সকল বোঝা তুমি সরিয়ে দিলে
তোমার আলোয় আমায় ভরিয়ে দিলে

Tumi marme ese ámár ghum bháuṋgále
Tumi nijer rauṋe ámár man ráuṋále

Chilo pather klánti
Chilo bojhár bhránti
Jiivanke ashánti bisiye chilo
Tumi nijer háte táder sariye dile
Tomár chande práń náciye dile

Chilo mán apamán
Chilo páoyár parimáń
Sakal bojhá tumi sariye dile
Tomár áloy ámáy bhariye dile

তুমি আমার মনের ভিতরে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গিয়ে দিলে।
তুমি নিজের রঙে আমার মন রাঙিয়ে দিলে।

পথের ক্লান্তি ছিলো
বোঝার ভ্রান্তি ছিলো
জীবনকে অশান্তি বিষিয়ে ছিলো।
তুমি নিজের হাতে সেই সব সরিয়ে দিলে
তোমার ছন্দে প্রাণ নাচিয়ে দিলে।

মান অপমান ছিলো
পাওয়ার প্রত্যাশা পরিমাণ ছিলো।
এই সকল বোঝা তুমি সরিয়ে দিলে
আমাকে তোমার আলোতে ভরিয়ে দিলে।

তথ্যসূত্র

  1. প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
  2. গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

  • আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে এইখানে শুণুন
পূর্বসূরী
গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো
প্রভাত সঙ্গীত
১৯৮২
সঙ্গে: গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে


উত্তরসূরী
গান ০০৩১ কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো