গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

নতুনতর সম্পাদনা →

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪৫৯ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৪ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।
+'''"পূর্বাকাশে রঙীন রাগে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪৬০ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৫ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।
 == গানের কথা ==
@@ ৯ নং লাইন: / ৯ নং লাইন: @@
 |-
 | <poem>
-আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা
+পূর্বাকাশে রঙীন রাগে
-দিনে রাতে ওগো প্রতি পলে
+ভালোবেসে তুমি এসেছিলে
-আমি ভুলেও ভুলে যেতে পারি না যে
+চিদাকাশে আলোর মেলায়
-আসি নানা ছলে মালা পরাবো বলে
+ভরিয়ে দিয়ে হেসেছিলে
-কায়ার সনে ছায়া যেমন থাকে
+আপন পরের প্রভেদ ভুলে
-অণু অণুতে ছুঁয়ে অণু অণুতে ছুঁয়ে
+সীমার বাঁধন সরিয়ে দিলে
-আমার হিয়ায় হিয়া রেখেছো ঢেকে
+তৃষ্ণাকাতর কণ্ঠ ভরে
-মধু মিশিয়ে মধু মিশিয়ে
+প্রাণের সুধা ঢেলেছিলে
-আমি যেদিকে তাকাই হেরি তোমারে সদাই
-কেন এমন করো এ কী লীলাছলে
-প্রাণের আকুতি মোর বাতাসে মাখা
+নীরব নিথর আঁধার মাঝে
-আকাশে সুরভি তার যায় না ঢাকা
+দ্যুতির দোলায় অরূপ সাজে
-সে যে কেঁদে ভেসে চলে যায় দূর নীলিমায়
+আঁখির পাতে আপন হাতে
-এ কী তোমারই চাওয়া মোর আঁখিজলে
+ভাবের কাজল এঁকেছিলে
 </poem>
 |
 <poem>
-Ámáy niye tomár e kii khelá
+Púrvákáshe rauṋiin ráge
-Dine ráte ogo prati pale
+Bhálobese tumi esechile
-Ámi bhuleo bhule jete pári ná je
+Cidákáshe álor meláy
-Ási náná chale málá parábo bale
+Bhariye diye hesechile
-Káyára sane cháyá jemana tháke
+Ápan parer prabhed bhule
-Ańu ańute chuṋye ańu ańute chuṋye
+Siimár báṋdhan sariye dile
-Ámára hiyáy hiyá rekhecho d́heke
+Trśńákátar kant́ha bhare
-Madhu mishiye madhu mishiye
+Práńer sudhá d́helechile
-Ámi jedike tákái heri tomáre sadái
-Kena emana karo e kii liiláchale
-Práńera ákuti mor vátáse mákhá
+Niirav nithar áṋdhár májhe
-Ákáshe surabhi tár jáy ná d́háká
+Dyutir doláy arúpa sáje
-Se je keṋde bhese cale jáy dúr niilimáy
+Áṋkhir páter ápan háte
-E kii tomári cáoyá mor áṋkhijale
+Bháver kájal eṋkechile
 </poem>
 |
@@ ৫৪ নং লাইন: / ৫০ নং লাইন: @@
 == গানের রেকর্ডিং ==
-* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___459%20A%27MA%27Y%20NIYE%20TOMA%27R%20E%20KII%20KHELA%27.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___460%20PU%27RVA%20A%27KA%27SHE%20RAUNGIIN%20RA%27GE.mp3}}
 {{S-start}}
@@ ৬০ নং লাইন: / ৫৬ নং লাইন: @@
 | title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
 | years = ১৯৮৩
-| with = গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা
+| with = গান ০৪৬০ পূর্বাকাশে রঙীন রাগে
-| before = [[গান ০৪৫৮ যদি তোমায় না ডাকি গো তুমি]]
+| before = [[গান ০৪৫৯ আমায় নিয়ে তোমার এ কী খেলা]]
-| after = [[গান ০৪৬০ পূর্বাকাশে রঙীন রাগে]]
+| after = [[গান ০৪৬১ তুমি কাহার তরে আছো বসে]]
 }}
 {{S-end}}
-[[en:Amay niye tomar e kii khela]]
+[[en:Purvakashe rauniin rage]]
 [[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]