গান ০০৪৬ এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১১:৩৯, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০০৪৬ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৩ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
(এরা) কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা হতাশায় ভাঙ্গা সবহারা (এরা) (এদের) নেইকো দৃপ্তি নেইকো পূর্ত্তি নেইকো দীপ্তি দিশেহারা (এদের) চলো নিয়ে যাই আলোকস্নানেতে বসাইয়া দিই সফল মানেতে সব অপূর্ত্তি দূর করে' দিই মমতার ডাকে হৃদি-ভরা একের বেদনা সবার বেদনা সবাকার এই বসুধরা	(Erá) Kánnáy bháuṋgá rudhirete ráuṋá Hatásháy bháuṋgá sabahárá (erá) (Eder) Neiko drpti neiko púrtti Neiko diipti dishehárá (Eder) Calo niye jái álokasnánete Basáiyá dii saphala mánete Sab apúrtti dúr kare dii Mamatár d́áke hrdi bhará Eker vedaná sabár vedaná Sabákár ei vasudhará	এরা কান্নায় ভেঙে পড়েছে, শোষণে শোষিত^[৩] হতাশার আঘাতে এরা সব হারিয়েছে। এদের চোখে কোনো উজ্জ্বলতা নেই, পরিপূর্ণতা নেই, কোনো দীপ্তি নেই, এরা দিশেহারা। চলো, আমরা এদের আলোর স্নানে নিয়ে যাই। এদের জীবনে সফলতা এনে দিই। সব অপূর্ণতা দূর করে দিই, মমতার ডাকে হৃদয় পূর্ণ করে। একজনের বেদনা সবার বেদনা। এই পৃথিবী সকলের।

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।
↑ রুধির শব্দের অর্থ রক্ত, এইখানে রুধির বা রক্ত আলঙ্কারিক অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০০৪৬ এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০০৪৫ বকুল গন্ধে মধুরানন্দে	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮২ সঙ্গে: গান ০০৪৬ এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা	উত্তরসূরী গান ০০৪৭ কুঞ্জবনেতে গুঞ্জরণেতে

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[3] রুধির শব্দের অর্থ রক্ত, এইখানে রুধির বা রক্ত আলঙ্কারিক অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে।

[১]

[২]

[৩]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৪৬ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৩ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
+'''"এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৪৬ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৩ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
 == গানের কথা ==
@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |
@@ ৪০ নং লাইন: / ৪০ নং লাইন: @@
 |
 <poem>
+এরা কান্নায় ভেঙে পড়েছে, শোষণে শোষিত<ref>রুধির শব্দের অর্থ রক্ত, এইখানে রুধির বা রক্ত আলঙ্কারিক অর্থে ব্যবহার করা হয়েছে।</ref>
+হতাশার আঘাতে এরা সব হারিয়েছে।
+এদের চোখে কোনো উজ্জ্বলতা নেই, পরিপূর্ণতা নেই,
+কোনো দীপ্তি নেই, এরা দিশেহারা।
+চলো, আমরা এদের আলোর স্নানে নিয়ে যাই।
+এদের জীবনে সফলতা এনে দিই।
+সব অপূর্ণতা দূর করে দিই,
+মমতার ডাকে হৃদয় পূর্ণ করে।
+একজনের বেদনা সবার বেদনা।
+এই পৃথিবী সকলের।
 </poem>
 |}
@@ ৫৬ নং লাইন: / ৬৭ নং লাইন: @@
   | with   = গান ০০৪৬ এরা কান্নায় ভাঙ্গা রুধিরেতে রাঙা
   | before = [[গান ০০৪৫ বকুল গন্ধে মধুরানন্দে]]
-  | after  = [[গান ]]
+  | after  = [[গান ০০৪৭ কুঞ্জবনেতে গুঞ্জরণেতে]]
 }}
 {{S-end}}