বিষয়বস্তুতে চলুন

গান ০১৭০ সবার আপন তুমি সবার আপন: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

Sarkarverse থেকে
গানের কথা: spelling consistency
 
(একই ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত একটি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
২৪ নং লাইন: ২৪ নং লাইন:
তব মোহন আনন
তব মোহন আনন
</poem>
</poem>
|
<poem>
<poem>
Sabára ápan tumi sabára ápan
Sabára ápan tumi sabára ápan
৪৬ নং লাইন: ৪৭ নং লাইন:
ফুলের মাঝে তুমি মধুর নির্যাস;  
ফুলের মাঝে তুমি মধুর নির্যাস;  
মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ।  
মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ।  
তুমি হারানো দিনগুলির হালকা সুবাস;  
তুমি হারানো দিনগুলির হাল্কা সুবাস;  
তুমি প্রাণে মনে সর্বদা জেগে' আছো।  
তুমি প্রাণে মনে সর্বদা জেগে' আছো।  



১১:৫০, ২৯ জুলাই ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"সবার আপন তুমি সবার আপন" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০১৭০ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৬ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি রোমান লিপি[] গদ্যরূপ[]

সবার আপন তুমি সবার আপন
সবার সঙ্গে আছো ভরে' জীবন

ফুলের মাঝে তুমি মধুনির্যাস
মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ
হারানো দিনগুলির হাল্কা সুবাস
(তুমি) প্রাণে মনে রহিয়াছো সদা চেতন

তোমাকে জানিতে গেলে অজানা হও
তোমাকে বুঝিতে গেলে না-বোঝা রও
তোমাকে ধরিতে গেলে ধরা যে দেয়
ধরা দেয় তব ওই মোহন চরণ
তব মোহন আনন

Sabára ápan tumi sabára ápan
Sabár sauṋge ácho bhare jiivan

Phuler májhe tumi madhunirjás
Maner májhe tumi rauṋera vikásh
Háráno dingulir hálká suvás
(Tumi) Práńe mane rahiyácho sadá cetan

Tomáke jánite gele ajáná hao
Tomáke bujhite gele ná bojhá rao
Tomáke dharite gele dhará je dey
Dhará dey tava oi mohana carań
Tava mohana ánan

তুমি সবার আপন, সকলের আপন;
তুমি সবার জীবন পূর্ণ করে আছো।

ফুলের মাঝে তুমি মধুর নির্যাস;
মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ।
তুমি হারানো দিনগুলির হাল্কা সুবাস;
তুমি প্রাণে মনে সর্বদা জেগে' আছো।

তোমাকে জানতে গেলে তুমি অজানা হয়ে যাও;
তোমাকে বুঝতে গেলে তুমি না-বোঝা থেকে যাও।
তোমাকে ধরতে গেলে তুমি ধরা দাও –
ধরা দেয় তোমার ওই মোহন চরণ,
তোমার ওই মোহন আনন

তথ্যসূত্র

  1. প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
  2. গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

  • আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০১৭০ সবার আপন তুমি সবার আপন এইখানে শুণুন
পূর্বসূরী
গান ০১৬৯ এসেছিলে প্রভু ঘুম ভাঙাতে
প্রভাত সঙ্গীত
১৯৮২
সঙ্গে: গান ০১৭০ সবার আপন তুমি সবার আপন


উত্তরসূরী
গান ০১৭১ মনমঞ্জুষা মোর সতত জাগিয়া আছে