গান ০১৮৪ রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

০৬:২৪, ৩১ জুলাই ২০২৫ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

"রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে" প্রভাত রঞ্জন সরকার রচিত প্রভাত সঙ্গীত-এর ০১৮৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ জানুয়ারী ১৯৮৩ তারিখে বিহারের রাঁচির মধুমঞ্জুষা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

গানের কথা

বাংলা লিপি	রোমান লিপি^[১]	গদ্যরূপ^[২]
রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে (সে এসেছে) হৃদয়কে উদ্বেল করিয়া বীণার ঝঙ্কারে আকুল করিল মোরে মোহনকে মনোমাঝে ধরিয়া উজাড় করিয়া দাও যত কিছু মলিনতা নিঃশেষ করে' দাও জড়তার স্থবিরতা ভুলে' যাও ব্যথাহত সব কিছু দূরগত মোহনকে শতরূপে হেরিয়া (আজ) সব ভাষা সব বাক নীরবে চলিয়া যাক মনচোরে বারে বারে স্মরিয়া	Runu jhunu jhunu rave práńbhará saorabhe (Se eseche) Hrdayke udvela kariyá Viińára jhauṋkáre ákula karilo more Mohanke manomájhe dhariyá Ujáŕ kariyá dáo jata kichu malinatá Nihsheś kare dáo jaŕatár sthaviratá Bhule jáo vyatháhata sab kichu dúragata Mohanke shatarúpe heriyá (Áj) Sab bháśá sab vák niirave caliyá ják Manacore báre báre smariyá	তাঁর আগমনে রুনু ঝুনু শব্দে আর প্রাণভরা সুগন্ধে হৃদয় উদ্বেলিত হয়ে উঠেছে। সে বীণার ঝঙ্কারে আমাকে আকুল করে তুলেছে, মোহনকে আমার মনের গভীরে ধারণ করে। যত মলিনতা আছে, সব উজাড় করে দাও। জড়তার স্থবিরতা সম্পূর্ণভাবে নিঃশেষ করে দাও। অতীতের সমস্ত ব্যথাহত স্মৃতি ভুলে যাও, মোহনকে শত রূপে অনুভব করে। আজ সব ভাষা, সব কথা নীরবে মিলিয়ে যাক, শুধু সেই মনচোরকে বারে বারে স্মরণ করে।

তথ্যসূত্র

↑ প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।
↑ গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

গানের রেকর্ডিং

আচার্য্য প্রিয়শিবানন্দ অবধূত দ্বারা পরিবেশিত গান ০১৮৪ রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে এইখানে শুণুন

পূর্বসূরী গান ০১৮৩ গানের জগৎ কাছে পেয়েছি	প্রভাত সঙ্গীত ১৯৮৩ সঙ্গে: গান ০১৮৪ রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে	উত্তরসূরী গান ০১৮৫ দিনের আলোয় গানের তরী

[1] প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।

[2] গদ্যরূপ করেছেন টিটো।

[১]

[২]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৮৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ জানুয়ারী ১৯৮৩ তারিখে বিহারের রাঁচির মধুমাঞ্জুষা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
+'''"রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৮৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ জানুয়ারী ১৯৮৩ তারিখে বিহারের রাঁচির মধুমঞ্জুষা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
 == গানের কথা ==
@@ ১০ নং লাইন: / ১০ নং লাইন: @@
 |
 <poem>
-গানের জগৎ কাছে পেয়েছি
+রুনু ঝুনু ঝুনু রবে প্রাণভরা সৌরভে
-পুরোনো জীবন ভুলে' গিয়েছি
+(সে এসেছে) হৃদয়কে উদ্বেল করিয়া
-তোমাকে পেয়েছি সব পেয়েছি
+বীণার ঝঙ্কারে আকুল করিল মোরে
-সব ছেলেখেলা ছেড়ে' দিয়েছি
+মোহনকে মনোমাঝে ধরিয়া
-পতঙ্গ ধায় প্রদীপের দিকে
+উজাড় করিয়া দাও যত কিছু মলিনতা
-জানেনা সে ছোটে মরণের মুখে
+নিঃশেষ করে' দাও জড়তার স্থবিরতা
-চেতনকে ভুলে' জড় নিয়ে থাকা
+ভুলে' যাও ব্যথাহত সব কিছু দূরগত
-মরণ যে তাহা বুঝে' নিয়েছি
+মোহনকে শতরূপে হেরিয়া
-ছুটিয়া চলিব তোমার পানেতে
+(আজ) সব ভাষা সব বাক নীরবে চলিয়া যাক
-মাতিয়া থাকিব তোমারই গানেতে
+মনচোরে বারে বারে স্মরিয়া
-সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার
-শেষ কথা তুমি সার জেনেছি
 </poem>
 |
 <poem>
-Gáner jagat káche peyechi
+Runu jhunu jhunu rave práńbhará saorabhe
-Purono jiivan bhule giyechi
+(Se eseche) Hrdayke udvela kariyá
-Tomáke peyechi sab peyechi
+Viińára jhauṋkáre ákula karilo more
-Sab chelekhelá cheŕe diyechi
+Mohanke manomájhe dhariyá
-Patauṋga dháy pradiipera dike
+Ujáŕ kariyá dáo jata kichu malinatá
-Jánená se chot́e marańer mukhe
+Nihsheś kare dáo jaŕatár sthaviratá
-Cetanke bhule jaŕ niye tháká
+Bhule jáo vyatháhata sab kichu dúragata
-Marań je táhá bujhe niyechi
+Mohanke shatarúpe heriyá
-Chut́iyá calibo tomára pánete
+(Áj) Sab bháśá sab vák niirave caliyá ják
-Mátiyá thákibo tomári gánete
+Manacore báre báre smariyá
-Sakal cáoyár sakal páoyár
-Sheś kathá tumi sár jenechi
 </poem>
 |
 <poem>
-আমি গানের জগৎকে কাছে পেয়েছি,
+তাঁর আগমনে রুনু ঝুনু শব্দে আর প্রাণভরা সুগন্ধে
-পুরনো জীবনকে ভুলে' গিয়েছি।
+হৃদয় উদ্বেলিত হয়ে উঠেছে।
-তোমাকে পেয়ে' আমি যেন সবকিছুই পেয়ে' গেছি,
+সে বীণার ঝঙ্কারে আমাকে আকুল করে তুলেছে,
-সব ছেলেখেলা ছেড়ে' দিয়েছি।
+মোহনকে আমার মনের গভীরে ধারণ করে।
-পতঙ্গ যেমন প্রদীপের দিকে ছুটে' যায়,
+যত মলিনতা আছে, সব উজাড় করে দাও।
-সে জানে না যে সে আসলে মৃত্যুর দিকে ছুটছে।
+জড়তার স্থবিরতা সম্পূর্ণভাবে নিঃশেষ করে দাও।
-তেমনই, চেতনকে ভুলে কেবল জড় বস্তু নিয়ে পড়ে থাকাটা
+অতীতের সমস্ত ব্যথাহত স্মৃতি ভুলে যাও,
-আসলে মৃত্যু, তা আমি এখন বুঝেছি।
+মোহনকে শত রূপে অনুভব করে।
-এখন আমি কেবল তোমার দিকেই ছুটে' চলব,
+আজ সব ভাষা, সব কথা নীরবে মিলিয়ে যাক,
-তোমার গানেই মত্ত হয়ে থাকব।
+শুধু সেই মনচোরকে বারে বারে স্মরণ করে।
-আমি জেনেছি যে, আমার সকল চাওয়া এবং সকল পাওয়ার
-শেষ কথাটি আসলে তুমিই।
 </poem>
 |}