গান ০০৬৮ I love this tiny green island: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

← পুরনো সম্পাদনা

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''"I love this tiny green island"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৬৮ সংখ্যক গান। এইটি একটি ইংরেজি ভাষায় রচিত গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ১ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
+'''"I love this tiny green island"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৬৮ সংখ্যক গান। এইটি একটি ইংরেজি ভাষায় রচিত গান। এই গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ১ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
 == গানের কথা ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! ইংরেজি লিপি
+! বাংলা অনুবাদ
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+|-
+|
 <poem>
 I love this tiny green island
@@ ১৫ নং লাইন: / ২২ নং লাইন: @@
 Great is with me.
 The Great is with me.
-</poem>
-<!--
-{| class="wikitable"
-|-
-! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
-|-
-|
-<poem>
 </poem>
 |
 <poem>
+আমি এই ছোট্ট সবুজ দ্বীপকে ভালোবাসি,
+যা সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত।
+সমুদ্রের স্পর্শে,
+সমুদ্রের সাজে সজ্জিত।
+আমি এই ছোট্ট সবুজ দ্বীপকে ভালোবাসি,
+যা সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত।
+আমি কি এক নিঃসঙ্গ অস্তিত্ব,
+বিশালতার মাঝে, ক্ষুদ্র, সামান্য?
+না, না, না, আমি নই যে একা।
+মহান আমার সাথে আছেন।
+সেই মহান আমার সাথে আছেন।
 </poem>
 |
 <poem>
+আমি এই সমুদ্র ঘেরা
+ছোট্ট সবুজ দ্বীপকে ভালোবাসি।
+সমুদ্রের ছোঁয়ায় এবং সমুদ্রের সাজে সজ্জিত
+এই দ্বীপটি আমার খুব প্রিয়।
+আমি কি এই বিশাল পৃথিবীতে
+একাকী, ক্ষুদ্র এবং নগণ্য?
+না, না, না, আমি একা নই।
+আমার সাথে মহান সত্ত্বা রয়েছেন,
+সেই মহান আমার সাথে আছেন।
 </poem>
 |}
--->
 == তথ্যসূত্র ==