গান ০০০৩ আঁধার শেষে আলোর দেশে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

← পুরনো সম্পাদনা

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
-'''''আঁধার শেষে আলোর দেশে''''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর তৃতীয় গান। এই গানটি "নব্যমানবতাবাদের গীত" নামে পরিচিত। এই গানটি প্রভাতরঞ্জন সরকার ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৮২ তারিখে দেওঘরে মধুমণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
+'''"আঁধার শেষে আলোর দেশে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০০৩ সংখ্যক গান। এই গানটি "নব্যমানবতাবাদের গীত" নামে পরিচিত। এই গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৮২ তারিখে দেওঘরে মধুমণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।
 == গানের কথা ==
@@ ৫ নং লাইন: / ৫ নং লাইন: @@
 |-
 ! বাংলা লিপি
-! রোমান লিপি
+! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
-! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
+! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
 |-
 |<poem>
@@ ৪০ নং লাইন: / ৪০ নং লাইন: @@
 </poem>
 |
-অন্ধকার বা আঁধারময় পথের শেষে অরুণোজ্জ্বল নতুন ভোর রয়েছে। সবাইকে ডেকে সেই আশাময় নতুন ভোরের কথা শোনাবো।
+<poem>
+অন্ধকার বা আঁধারময় পথের শেষে
+অরুণোজ্জ্বল আলোকোজ্জ্বল নতুন ভোর রয়েছে।
+সবাইকে ডেকে দেকে
+সেই আশাময় নতুন ভোরের কথা শোনাবো।
-এই আকাশ তারাভরা, এই বাতাস গন্ধমদির (সুগন্ধে ভরা)। আমি ফুলের পরাগ গায়ে মেখে এই সকলের মাঝে আছি।
+এই আকাশ তারাভরা, এ
+ই বাতাস গন্ধমদির (সুগন্ধে ভরা)।
-আমাদের পায়ের তলায় এই যে মাটি রয়েছে সেই মাটি আসল (নিখাদ) সোনার চেয়েও খাঁটি।
+আমি ফুলের পরাগ গায়ে মেখে'
+এই সকলের মাঝে আছি।
+আমাদের পায়ের তলায় এই যে মাটি রয়েছে
+সেই মাটি আসল (নিখাদ) সোনার চেয়েও খাঁটি।
+সবুজ বৃক্ষের ছায়ায় হরিণেরা মায়াবী রূপ ধারণ করছে,
+তারা নতুন অভিষেকের আনন্দে নৃত্য করছে।
+</poem>
 |}
@@ ৫১ নং লাইন: / ৬১ নং লাইন: @@
 <references />
-== Recordings ==
+== গানের রেকর্ডিং ==
 * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_3%20A%27NDHA%27RA%20SHES%27E%20A%27LORA%20DESHE.mp3}}
@@ ৫৮ নং লাইন: / ৬৮ নং লাইন: @@
   | title  = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
   | years  = ১৯৮২
-  | with   =
+  | with   = গান ০০০৩ আঁধার শেষে আলোর দেশে
   | before = [[গান ০০০২ এ গান আমার আলোর ঝর্ণাধারা]]
-  | after  = [[]]
+  | after  = [[গান ০০০৪ সকল মনের বীণা এক সুরে বাজে আজ]]
 }}
 {{S-end}}