https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%AA%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%93
গান ০৪৩০ তুমি কোথায় চলে যাও - সংশোধনের ইতিহাস
2026-06-27T23:47:13Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%AA%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%93&diff=2715&oldid=prev
T12: First draft
2025-12-31T11:36:49Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"তুমি কোথায় চলে যাও"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪৩০ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ১২ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
তুমি কোথায় চলে যাও<br />
প্রাণের প্রিয়তম মোর প্রাণের প্রিয়তম<br />
শূন্য করে হৃদি মোর ওগো অন্তরতম<br />
<br />
ফুলসাজে সাজায়েছি হিয়া মন্দির মোর<br />
সুবাসে ভরিয়া আছে আমার এ সুধার আকর<br />
(তুমি) যেও না যেও না<br />
মানো এ আকুতি মম<br />
<br />
(তব) নৃত্যের তালে পরাণ নেচেছে মোর<br />
তোমার সুরে লয়ে হয়েছি আমি বিভোর <br />
তুমি সরো না সরো না<br />
আমি যে ব্রততী সম<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Tumi kotháy cale jáo<br />
Práńera priyatama mor práńera priyatama<br />
Shúńya kare hrdi mor ogo antaratama<br />
<br />
Phulasáje sájáyechi hiyá mandira mor<br />
Suváse bhariyá áche ámár e sudhár ákar<br />
(Tumi) Jeo ná jeo ná<br />
Máno e ákuti mama<br />
<br />
(Tava) Nrtyera tále paráń neceche mor<br />
Tomár sure laye hayechi ámi vibhor<br />
(Tumi) Saro ná saro ná<br />
Ámi je vratatii sama<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___430%20TUMI%20KOTHA%27Y%20CALE%20JA%27O%20PRA%27N%27ERA.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০৪৩০ তুমি কোথায় চলে যাও<br />
| before = [[গান ০৪২৯ সবার হইতে তুমি আপনার]]<br />
| after = [[গান ০৪৩১ হৃদয়কমলে এসো মোর]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Tumi kothay cale jao]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12