https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%AA%E0%A7%A8%E0%A7%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0
গান ০৪২৯ সবার হইতে তুমি আপনার - সংশোধনের ইতিহাস
2026-06-28T01:21:08Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%AA%E0%A7%A8%E0%A7%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0&diff=2714&oldid=prev
T12: First draft
2025-12-31T11:20:58Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"সবার হইতে তুমি আপনার"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৪২৯ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ১২ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
সবার হইতে তুমি আপনার<br />
তোমারেই ভালবেসেছি<br />
সব বিনিময়ে তোমারে পেয়েছি<br />
হৃদয় ভরিয়া নিয়েছি<br />
<br />
ধূলিলুন্ঠিত মানবতা হায়<br />
তোমারই আশায় পল গুণে যায়<br />
যে কিছু চাহে না তাকে সব দিতে <br />
উদ্বেল হিয়া উপচে যায়<br />
সব আশা সব ভালবাসা মোর <br />
অঞ্জলি ভরে এনেছি<br />
<br />
রামধনু রঙে দূর আকাশেতে<br />
ভাব করেছি গো তোমারই সাথে<br />
সে রঙ-ছটায় মন রাঙিয়াছে<br />
প্রাণ ছুটে যায় রূপাতীতে<br />
(আমি) সুধানির্ঝর আজি মর্ম <br />
ধ্বনিতে মুখর হয়েছি<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Sabár haite tumi ápanár<br />
Tomárei bhálabesechi<br />
Sab vinimaye tomáre peyechi<br />
Hrday bhariyá niyechi<br />
<br />
Dhúliluńt́hita mánavatá háy<br />
Tomári ásháy pal guńe jáy<br />
Je kichu cáhe ná táke sab dite <br />
Udvela hiyá upce jáy<br />
Sab áshá sab bhálabásá mor <br />
Aiṋjali bhare enechi<br />
<br />
Rámdhanu rauṋe dúr ákáshete<br />
Bháv karechi go tomári sáthe<br />
Se rauṋ chat́áy man ráuṋiyáche<br />
Práń chut́e jáy rúpátiite<br />
(Ámi) Sudhánirjhar áji marma <br />
Dhvanite mukhar hayechi<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___429%20SABA%27R%20HOITE%20TUMI%20A%27PANA%27R.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০৪২৯ সবার হইতে তুমি আপনার<br />
| before = [[গান ০৪২৮ তুমি আলো ছায়া খেলা খেলিতে জানো]]<br />
| after = [[গান ০৪৩০ তুমি কোথায় চলে যাও]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Sabar haite tumi apanar]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12