https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%AF%E0%A7%A7_%E0%A6%9A%E0%A7%8B%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A7%87
গান ০৩৯১ চোখের জলে ভিজিয়া গিয়াছে - সংশোধনের ইতিহাস
2026-05-30T19:22:05Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%AF%E0%A7%A7_%E0%A6%9A%E0%A7%8B%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A7%87&diff=2668&oldid=prev
T12: First draft
2025-12-06T03:08:15Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"চোখের জলে ভিজিয়া গিয়াছে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৩৯১ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২ এপ্রিল ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুকোরক ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
চোখের জলে ভিজিয়া গিয়াছে <br />
মালাখানি যা ছিলো গাঁথা<br />
সূর্য ডুবেছে সন্ধ্যা নেবেছে <br />
মনে হারিয়েছে মনেরই কথা<br />
<br />
আসিবে বলিয়া গিয়াছে চলিয়া<br />
কত যুগ চলে গেছে ফেরেনি বঁধুয়া<br />
তন্দ্রা এসেছে রাত্রি নেমেছে<br />
সে কি বুঝিলো না আমার ব্যথা<br />
<br />
যারা আসে তারা আসে যাবার লাগিয়া<br />
যারা যায় চলে যায় আসিবে বলিয়া<br />
লুকায়ে বঁধুয়া সব খানে সব কালে<br />
সকল কথাতে তার কাণ আছে পাতা<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Cokhera jale bhijiyá giyáche<br />
Málákháni já chilo gáṋthá<br />
Súrja d́ubeche sandhyá nebeche<br />
Mane háriyeche maneri kathá<br />
<br />
Ásibe baliyá giyáche caliyá<br />
Kata jug cale geche phereni baṋdhuyá<br />
Tandrá eseche rátri nemeche<br />
Se ki bujhilo ná ámára vyathá<br />
<br />
Járá áse tárá áse jábára lágiyá<br />
Járá jáy cale jáy ásibe baliyá<br />
Lukáye baṋdhuyá sab kháne sab kále<br />
Sakal katháte tár kán áche pátá<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___391%20COKHER%20JALE%20BHIJIYA%27%20GIYA%27CHE.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০৩৯১ চোখের জলে ভিজিয়া গিয়াছে<br />
| before = [[গান ০৩৯০ প্রভু তোমার কৃপার কণা হলেই হবে]]<br />
| after = [[গান ০৩৯২ মনের ময়ূর মেলেছে যে পাখা]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Cokhera jale bhijiya giyache]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12