https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%AC%E0%A7%A7_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%98%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC
গান ০৩৬১ রাতের বেলায় সবাই ঘুমায় - সংশোধনের ইতিহাস
2026-05-11T00:21:30Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%AC%E0%A7%A7_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%98%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC&diff=2637&oldid=prev
T12: First draft
2025-11-20T20:57:19Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"রাতের বেলায় সবাই ঘুমায়"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৩৬১ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২০ মার্চ ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
{{font color|green|বাচ্চা}}<br />
রাতের বেলায় সবাই ঘুমায় <br />
শিউলি কেন জাগে<br />
বলতে হবে মা গো আমায় <br />
বলতে হবেই আগে<br />
<br />
আর ফুলেরা দিনে জাগে <br />
রাত্রিরে ঘুমায়<br />
দিনের বেলায় সুবাস ঢালে <br />
মধুতে গান গায়<br />
তাদের সাথে মোর পরিচয় <br />
আলোর অনুরাগে<br />
<br />
ঘুমায় ময়না কুকুরছানা <br />
ঘুমায় যে মউমাছি<br />
শিউলি তরু হেসে বলে <br />
আমি জেগে আছি<br />
বলো না মা শিউলি জাগে <br />
কাহার অনুরাগে<br />
<br />
{{font color|green|মাতা}}<br />
শোণ রে খোকন শিউলি জাগে <br />
রাতের অন্ধকারে<br />
দিনের আলোয় লজ্জা পেয়ে <br />
মাটিতে যায় পড়ে<br />
রাতের শেষে শিউলি ঝরে <br />
হলে পরেই ভোর<br />
সেই সময়ে সোণার খোকন <br />
ঘুমটি যাবে তোর<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
{{font color|green|Báccá}}<br />
Ráter beláy sabái ghumáy<br />
Shiuli kena jáge<br />
Balte habe má go ámáy<br />
Balte habei áge<br />
<br />
Ár phulerá dine jáge<br />
Rátrire ghumáy<br />
Diner beláy suvása d́hále<br />
Madhute gán gáy<br />
Táder sáthe mor paricay<br />
Álor anuráge<br />
<br />
Ghumáy mayná kukurcháná<br />
Ghumáy je maumáchi<br />
Shiuli taru hese bale<br />
Ámi jege áchi<br />
Balo ná má shiuli jáge<br />
Káhár anuráge<br />
<br />
{{font color|green|Mátá}}<br />
Shon re khokan shiuli jáge<br />
Ráter andhakáre<br />
Diner áloy lajjá peye<br />
Mát́ite jáy paŕe<br />
Ráter sheśe shiuli jhare<br />
Hale parei bhor<br />
Sei samaye sońár khokan<br />
Ghumt́i jábe tor<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___361%20RA%27TER%20BELA%27Y%20SABAI%20GHU%27MA%27Y.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০৩৬১ রাতের বেলায় সবাই ঘুমায়<br />
| before = [[গান ০৩৬০ বরষার রাতে নীরবে নিভৃতে, বঁধুয়া গিয়াছে মোরে ফেলে]]<br />
| after = [[গান ০৩৬২ নূতন প্রভাতে অরুণ আলোতে]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Rater belay sabai ghumay]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12