https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B0%E0%A6%99%E0%A7%87_%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A7%87_%E0%A6%89%E0%A6%A0%E0%A6%B2%E0%A7%8B
গান ০৩১৬ তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো - সংশোধনের ইতিহাস
2026-06-27T21:20:22Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A9%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B0%E0%A6%99%E0%A7%87_%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A7%87_%E0%A6%89%E0%A6%A0%E0%A6%B2%E0%A7%8B&diff=2585&oldid=prev
T12: First draft
2025-11-10T08:40:24Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০৩১৬ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ৭ মার্চ ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো<br />
তরুণ তপন মিষ্টি হাসি হাসলো <br />
হাসির আমেজে ধরা সব ক্লেশ ভুলে গেলো<br />
খুশীর মেজাজে সবে সবাইকে টেনে নিলো<br />
<br />
দুঃখ ভুলে একই তালে একই তানে একই গানে<br />
বিশ্বজগত আজ মনে প্রাণে মাতলো<br />
<br />
আলোকের স্রোতে ভাসে মনপবনের নাও<br />
দাঁড়ি মাঝি হেসে হেসে তাহাকে তীরে লাগাও<br />
সোণালী ঝিলিক টেনে সবাই ছন্দে গানে<br />
তব তালে উত্তালে সবে আজি নাচলো<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo<br />
Taruń tapan miśt́i hási hásalo<br />
Hásir ámeje dhará sab klesh bhule gelo<br />
Khushiir mejáje sabe sabáike t́ene nilo<br />
<br />
Duhkha bhule eki tále eki táne eki gáne<br />
Vishvajagat áj mane práńe mátalo<br />
<br />
Áloker srote bháse manapavanera náo<br />
Dáṋŕi májhi hese hese táháke tiire lágáo<br />
Sonálii jhilik t́ene sabái chande gáne<br />
Tava tále uttále sabe áji nácalo<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___316%20TUMI%20ELE%20CA%27RI%20DIK.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০৩১৬ তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো<br />
| before = [[গান ০৩১৫ কোন অলকার দোলা এসে লাগলো]]<br />
| after = [[গান ০৩১৭ রুনুঝুনু রুনুঝুনু নূপুর বাজে]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Tumi ele caridik raune bhare uthalo]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12