https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AF%E0%A7%AA_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A7%87
গান ০২৯৪ তুমি এসেছিলে মনের কমলে - সংশোধনের ইতিহাস
2026-05-11T01:20:29Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AF%E0%A7%AA_%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87_%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A7%87&diff=2561&oldid=prev
T12: First draft
2025-11-05T05:11:23Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"তুমি এসেছিলে মনের কমলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০২৯৪ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৩ তারিখে ভারতের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন। পি. ডি. নারায়ণের টীকা অনুসারে, এই গানটি শ্রী সরকার কর্তৃক রচিত একটি উর্দু গজল-এর বাংলা অনুবাদ।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
তুমি এসেছিলে মনের কমলে <br />
শতধারে তুলে আলোরই বান <br />
হিয়ার মঞ্জিলে জাগায়ে তুলিলে <br />
অভিনব তালে নব তুফান<br />
<br />
যেওনা যেওনা <br />
থাকো কাছে কাছে <br />
যেমনটি আছো ছন্দে ও নাচে<br />
তোমারে হেরিয়া উদ্বেল হিয়া <br />
সুরের লহরীতে পেয়েছে তান<br />
<br />
হারাই হারাই <br />
সদা ভয় পাই <br />
হারালে শাহানশাহ্ শিরে তাজ নাই<br />
নীরবে নিভৃতে থাকো সাথে সাথে <br />
তোমাকে প্রাণভরে শোনাবো গান<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Tumi esechile manera kamale<br />
Shatadháre tule álori ván<br />
Hiyára maiṋjile jágáye tulile<br />
Abhinava tále nava tuphán<br />
<br />
Jeoná jeoná<br />
Tháko káche káche<br />
Jemant́i ácho chande o náce<br />
Tomáre heriyá udvela hiyá<br />
Surera lahariite peyeche tán<br />
<br />
Hárái hárái<br />
Sadá bhay pái<br />
Hárále sháhansháh shire táj nái<br />
Niirave nibhrte tháko sáthe sáthe<br />
Tomáke práńbhare shonábo gán<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___294%20TUMI%20ESE%20CHILE%20MANERA%20KAMALE.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০২৯৪ তুমি এসেছিলে মনের কমলে<br />
| before = [[গান ০২৯৩ তোমাকেই আমি ভালোবাসিয়াছি, যুগে যুগে বারে বার]]<br />
| after = [[গান ০২৯৫ এসো এসো বন্ধু মম]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Tumi esechile manera kamale]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12