https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AE%E0%A7%A9_%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A7%87_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%9C_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE
গান ০২৮৩ এলাম এসে কাজ করিলাম - সংশোধনের ইতিহাস
2026-05-11T02:12:13Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%AE%E0%A7%A9_%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A7%87_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%9C_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE&diff=2550&oldid=prev
T12: First draft
2025-11-05T04:28:30Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"এলাম এসে কাজ করিলাম"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০২৮৩ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২১ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৩ তারিখে ভারতের রাঁচীর মধুমঞ্জুষা ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
| <poem><br />
এলাম এসে কাজ করিলাম <br />
এখন ফিরিয়া যাবার পালা<br />
ফুলের সাজিটি ভরিয়া নিলাম <br />
গাঁথিয়া দিলাম মালা<br />
<br />
নিলাম যা কিছু তার তুলনায় <br />
দিলাম অনেক কম<br />
নিলাম যা কিছু রঙে রূপেতে <br />
গন্ধে অনুপম<br />
<br />
যারা ভালোবেসেছিলো তাদের লাগিয়া <br />
অশ্রুভেজা এ মালা<br />
<br />
চলে যেতে হলো কর্মের টানে <br />
স্মৃতিখানি মোর রয়ে গেলো প্রাণে<br />
এ মধুর স্মৃতি এ অমর গীতি <br />
কখনো কি যায় ভোলা<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Elám ese káj karilám<br />
Ekhan phiriyá jabár pálá<br />
Phuler sájit́i bhariyá nilám<br />
Gáṋthiyá dilám málá<br />
<br />
Nilám já kichu tár tulanáy<br />
Dilám anek kam<br />
Nilám já kichu rauṋe rúpete<br />
Gandhe anupam<br />
<br />
Járá bhálobesechilo tádera lágiyá<br />
Ashrubhejá e málá<br />
<br />
Cale jete halo karmer t́áne<br />
Smrtikháni mor raye gelo práńe<br />
E madhur smrti e amar giiti<br />
Kakhano ki jáy bholá<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___283%20ELA%27M%2C%20ESE%20KA%27J%20KARILA%27M.mp3}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০২৮৩ এলাম এসে কাজ করিলাম<br />
| before = [[গান ০২৮২ মনেতে লুকিয়ে থেকে]]<br />
| after = [[গান ০২৮৪ এসো ফিরে আবার ফিরে]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Elam ese kaj karilam]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12