https://bn.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%A8%E0%A7%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%A5%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%9A%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%87_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A7%8B
গান ০২২৫ সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো - সংশোধনের ইতিহাস
2026-05-10T21:06:20Z
এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস
MediaWiki 1.44.0
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%A8%E0%A7%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%A5%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%9A%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%87_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A7%8B&diff=2460&oldid=prev
T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +
2025-10-11T15:52:59Z
<p><span class="autocomment">গানের রেকর্ডিং: </span> +</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="bn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">১৫:৫২, ১১ অক্টোবর ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">৪৬ নং লাইন:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">৪৬ নং লাইন:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== গানের রেকর্ডিং ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== গানের রেকর্ডিং ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PSmp3alt</del>|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___225%20SA%27THE%20SA%27THE%20THEKO%20CARAN%27E.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|singer=অজানা শিল্পী|weblink=[[Sarkarverse]]</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PSmp3</ins>|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___225%20SA%27THE%20SA%27THE%20THEKO%20CARAN%27E.mp3}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{S-start}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{S-start}}</div></td></tr>
</table>
T12
https://bn.sarkarverse.org/index.php?title=%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A7%A6%E0%A7%A8%E0%A7%A8%E0%A7%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A7%87_%E0%A6%A5%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%9A%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%87_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A7%8B&diff=2417&oldid=prev
T12: First draft
2025-10-11T13:35:29Z
<p>First draft</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>'''"সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০২২৫ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ২৩ জানুয়ারী ১৯৮৩ তারিখে ভারতের রাঁচির মধুমঞ্জুষা ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।<br />
<br />
== গানের কথা ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! বাংলা লিপি<br />
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref><br />
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref><br />
|-<br />
|<poem><br />
সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো<br />
কখনো যেও নাকো দূর<br />
ঝঞ্ঝা-বাত্যায় মর্মব্যথায়<br />
ভরিয়া দিও তব সুর<br />
<br />
তোমারই ছায়াতে সবে রহিয়াছে সুখে<br />
তব মুখপানে চেয়ে সবাই ভুলেছে দুঃখে<br />
চরণ ধরিয়া রবো দূরে যেতে নাহি দোব<br />
পরশ লভিবো মধুর<br />
<br />
দোষে না মনে রেখো আমিও তোমারই গো<br />
বিচ্ছেদে কোরো না আতুর<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
Sáthe sáthe theko carańe dhare rekho<br />
Kakhano jeo náko dúr<br />
Jhaiṋjhá vátyáy marmavyatháy<br />
Bhariyá dio tava sur<br />
<br />
Tomári cháyáte sabe rahiyáche sukhe<br />
Tava mukhapáne ceye sabái bhuleche duhkhe<br />
Carań dhariyá rabo dúre jete náhi doba<br />
Parasha labhibo madhur<br />
<br />
Dośe ná mane rekho ámio tomári go<br />
Vicchede koro ná átur<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== তথ্যসূত্র ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
== গানের রেকর্ডিং ==<br />
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___225%20SA%27THE%20SA%27THE%20THEKO%20CARAN%27E.mp3|singer=অজানা শিল্পী|weblink=[[Sarkarverse]]}}<br />
<br />
{{S-start}}<br />
{{Succession box<br />
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]<br />
| years = ১৯৮৩<br />
| with = গান ০২২৫ সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো<br />
| before = [[গান ০২২৪ বন্ধু মম প্রাণের প্রিয়তম]]<br />
| after = [[গান ০২২৬ সকলের আঁখি ছলছল]]<br />
}}<br />
{{S-end}}<br />
<br />
[[en:Sathe sathe theko carane dhare rekho]]<br />
<br />
[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]</div>
T12