গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +

2025-10-04T08:16:52Z

গানের রেকর্ডিং: +

← পূর্বের সংস্করণ		০৮:১৬, ৪ অক্টোবর ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৭ নং লাইন:		৮৭ নং লাইন:
	\| with = গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল		\| with = গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল
	\| before = [[গান ০২১৩ এসো এসো বন্ধু এসো]]		\| before = [[গান ০২১৩ এসো এসো বন্ধু এসো]]
	\| after = [[গান ~~০২১৪~~ তব আসা পথে কাণ পেতে পেতে]]		\| after = [[গান ০২১৫ তব আসা পথে কাণ পেতে পেতে]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: T12 গান ০২১৪ আঁখিতে ছিল জল মমতা ছলছল পাতাটিকে গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন: স্পেলিং

2025-09-30T22:55:38Z

T12 গান ০২১৪ আঁখিতে ছিল জল মমতা ছলছল পাতাটিকে গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন: স্পেলিং

← পূর্বের সংস্করণ	২২:৫৫, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
(কোনও পার্থক্য নেই)

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-09-30T22:53:34Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৫২ নং লাইন: / ৫২ নং লাইন: @@
 </poem>
+|
 <poem>
 </poem>
 |}

T12: First draft

2025-07-31T13:45:48Z

First draft

নতুন পাতা

'''"আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০২১৪ সংখ্যক গান। প্রভাত রঞ্জন সরকার গানটি ১৯ জানুয়ারী ১৯৮৩ তারিখে ভারতের রাঁচির মধুমঞ্জুষা ভবনে অবস্থানকালে প্রদান করেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|<poem>
আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল
সে যবে গিয়েছিলো দূর বিদেশে
চাহিয়া মোর পানে
চাহিয়া মোর পানে কী যেন গোপনে
কয়েছিলো মোরে বঁধুয়া শেষে

বলো গো বলো গো
বলো গো বলো গো তোমরা বলো গো
সে কি ভুলে গেলো সকল কথা

এলো না এলো না
এলো না এলো না কথা বলিলো না
সে কি ভুলিলো মোর মর্মব্যথা

ভুলিতে নারি আমি তাহারই স্মৃতিখানি
সে স্মৃতি আজও দোলা দেয় মানসে
ভাবিবো না ভাবি
ভাবিবো না ভাবি বেশী করে ভাবি
কী ফুলডোরে মোরে বাঁধিলো যে সে
</poem>
|
<poem>
Áṋkhite chilo jal mamatá chalachal
Se jabe giyechilo dúr videshe
Cáhiyá mor páne
Cáhiyá mor páne kii jena gopane
Kayechilo more baṋdhuyá sheśe

Balo go balo go
Balo go balo go tomrá balo go
Se ki bhule gelo sakal kathá

Elo ná elo ná
Elo ná elo ná kathá balilo ná
Se ki bhulilo mor marmavyathá

Bhulite nári ámi táhári smrtikháni
Se smrti ájo dolá dey mánase
Bhávibo ná bhávi
Bhávibo ná bhávi beshii kare bhávi
Kii phulad́ore more báṋdhilo je se
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
{{reflist}}

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___214%20A%27NKHITE%20CHILO%20JAL.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮৩
| with = গান ০২১৪ আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল
| before = [[গান ০২১৩ এসো এসো বন্ধু এসো]]
| after = [[গান ০২১৪ তব আসা পথে কাণ পেতে পেতে]]
}}
{{S-end}}

[[en:Ankhite chilo jal mamata chalachal]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]