গান ০১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের কথা */ fix

2025-07-30T09:53:57Z

গানের কথা: fix

← পূর্বের সংস্করণ		০৯:৫৩, ৩০ জুলাই ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪০ নং লাইন:		৪০ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	স্বর্গলোকে ও মর্ত্যলোকে ~~শুধু~~ তাঁরই পদধ্বনি শোণা যায়;		স্বর্গলোকে ও মর্ত্যলোকে তাঁরই পদধ্বনি শোণা যায়;
	তাঁরই রণনে সবকিছু অনুরণিত হয়।		তাঁরই রণনে সবকিছু অনুরণিত হয়।
	বরফে ঢাকা পর্বতের শুভ্র চূড়ায়,		বরফে ঢাকা পর্বতের শুভ্র চূড়ায়,

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-07-30T09:03:35Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		০৯:০৩, ৩০ জুলাই ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪০ নং লাইন:		৪০ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			স্বর্গলোকে ও মর্ত্যলোকে শুধু তাঁরই পদধ্বনি শোণা যায়;
			তাঁরই রণনে সবকিছু অনুরণিত হয়।
			বরফে ঢাকা পর্বতের শুভ্র চূড়ায়,
			আর নীল সমুদ্রের ঢেউয়ে তাঁরই লিখন বিদ্যমান।

			লতা-পাতায়, ফুলের রেখায়,
			মনের কোণে রঙিন মেলায়,
			সব ভুলে যাওয়ার শেষ ভাবনাতেও
			শুধু তাঁরই স্পন্দন রয়ে যায়।

			তাই আমি বারবার ডাক দিয়ে বলে যাই,
			তাঁরই ধারা অনুসরণ করো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: fix

2025-04-20T10:42:59Z

fix

← পূর্বের সংস্করণ		১০:৪২, ২০ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''"দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ~~১৭৩~~ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।		'''"দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৭৩ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

	== গানের কথা ==		== গানের কথা ==

T12: fix

2025-04-20T10:14:52Z

fix

← পূর্বের সংস্করণ		১০:১৪, ২০ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫৪ নং লাইন:		৫৪ নং লাইন:
	\| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]		\| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
	\| years = ১৯৮২		\| years = ১৯৮২
	\| with = গান ~~১৭৩~~ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি		\| with = গান ০১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি
	\| before = [[গান ~~১৭২~~ তব কৃপা বিনা আমার তরণী]]		\| before = [[গান ০১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী]]
	\| after = [[গান ~~১৭৪~~ আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি]]		\| after = [[গান ০১৭৪ আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: T12 গান ১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি কে গান ০১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি শিরোনামে স্থানান্তর করেছেন

2025-04-20T10:01:26Z

T12 গান ১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি কে গান ০১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি শিরোনামে স্থানান্তর করেছেন

← পূর্বের সংস্করণ	১০:০১, ২০ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
(কোনও পার্থক্য নেই)

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ spell

2025-04-18T08:09:33Z

গানের রেকর্ডিং: spell

← পূর্বের সংস্করণ		০৮:০৯, ১৮ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫৪ নং লাইন:		৫৪ নং লাইন:
	\| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]		\| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
	\| years = ১৯৮২		\| years = ১৯৮২
	\| with = গান ১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তব পদধ্বনি		\| with = গান ১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি
	\| before = [[গান ১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী]]		\| before = [[গান ১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী]]
	\| after = [[গান ১৭৪ আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি]]		\| after = [[গান ১৭৪ আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি]]

T12: First draft

2025-04-18T07:56:13Z

First draft

নতুন পাতা

'''"দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ১৭৩ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৭ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি
তাহারই রণনে অনুরণন
হিমানীগিরির শুভ্র শিখরে
নীলোদধি-ঢেউযে তারই লিখন

লতায় পাতায় কুসুমরেখায়
মনের কোণেতে রঙীন মেলায়
সকল ভোলার শেষ ভাবনায়
থেকে' যায় শুধু তারই স্পন্দন

(তাই) ডাক দিয়ে দিয়ে বলে' চলে' যাই
তারই ধারা করো অনুসরণ
</poem>
|
<poem>
Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Táhári rańane anurańan
Himániigirir shubhra shikhare
Niilodadhi d́heuye tári likhan

Latáy pátáy kusumarekháy
Maner końete rauṋiin meláy
Sakal bholár sheś bhávanáy
Theke jáy shudhu tári spandan

(Tái) D́ak diye diye bale cale jái
Tári dhárá karo anusarań
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ১৭৩ দ্যুলোকে ভূলোকে তব পদধ্বনি
| before = [[গান ১৭২ তব কৃপা বিনা আমার তরণী]]
| after = [[গান ১৭৪ আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি]]
}}
{{S-end}}

[[en:Dyuloke bhuloke tari padadhvani]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]