গান ০১৪৮ আলোর পারে আলোরই ঢেউ - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের কথা */ +

2025-04-15T09:04:04Z

গানের কথা: +

← পূর্বের সংস্করণ		০৯:০৪, ১৫ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১০৫ নং লাইন:		১০৫ নং লাইন:
	আমি পূর্ণ হয়ে' রয়েছি,		আমি পূর্ণ হয়ে' রয়েছি,
	তোমার অসীমে আমি ভরে' রয়েছি।		তোমার অসীমে আমি ভরে' রয়েছি।

			আলোর পারে আলোর ঢেউ
			আলোয় ভুবন ভরা।
			আলোর পারে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-15T09:03:14Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৯১ নং লাইন: / ৯১ নং লাইন: @@
 ক্ষুদ্র শিখা হয়েও আমি ভালোবেসেছি।
 তোমাকেই ভালোবেসে আমি আত্মহারা হয়েছি।
 </poem>
 |}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-15T08:57:43Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		০৮:৫৭, ১৫ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮২ নং লাইন:		৮২ নং লাইন:
	তুমি এসে' আলোর সাগরে পূর্ণ করে' দিলে',		তুমি এসে' আলোর সাগরে পূর্ণ করে' দিলে',
	তোমার আলোয় আমার হৃদয় ভরে' উঠেছে।		তোমার আলোয় আমার হৃদয় ভরে' উঠেছে।

			আমি একটি ছোট্ট প্রদীপের শিখা,
			আমার কপালে আঁকা রয়েছে কাজলের টিপ।
			তবুও, আমি তোমাকেই ভালোবেসেছি,
			হয়েছি আত্মহারা।
			ভালবেসেছি গো
			তোমাকেই আমি ভালবেসেছি গো।
			ক্ষুদ্র শিখা হয়েও আমি ভালোবেসেছি।
			তোমাকেই ভালোবেসে আমি আত্মহারা হয়েছি।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-15T08:55:54Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		০৮:৫৫, ১৫ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৭৮ নং লাইন:		৭৮ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			আলোর পারে আলোর ঢেউ
			আলোয় ভুবন ভরা।
			তুমি এসে' আলোর সাগরে পূর্ণ করে' দিলে',
			তোমার আলোয় আমার হৃদয় ভরে' উঠেছে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: First draft

2025-04-11T08:05:02Z

First draft

নতুন পাতা

'''"আলোর পারে আলোরই ঢেউ"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪৮ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ১ ডিসেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
আলোর পারে আলোরই ঢেউ
আলোয় ভুবন ভরা
আলোর সাগর ভরে' দিলে তুমি
আলোয় হৃদয় ভরা (তোমার)

আমি ক্ষুদ্র দীপের শিখা
মোর ললাটে কাজল টীকা
(তবু) তোমাকেই আমি ভালবাসিয়াছি
হয়েছি আত্মহারা
ভালবেসেছি গো
তোমাকেই আমি ভালবেসেছি গো
ক্ষুদ্র শিখা হলেও ভালবেসেছি গো
তোমাকেই আমি ভালবাসিয়াছি হয়েছি আত্মহারা
আমার বুঝিবার কিছু নাই
আমার জানিবার কিছু নাই
সকল বোঝার সকল জানার
শেষ কথা হলে তুমি
এতটুকু বুঝি আমি
এতটুকু জানি আমি

ক্ষুদ্র শিখাটি তোমার আলোয় হারা
তোমার অসীমে আমি যে রয়েছি ভরা
ভরিয়া আছি গো
তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো
তোমার আলোয় শিখা হারা যে হয়েছি
(আমি) ভরিয়া আছি গো
তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো

আলোর পারে আলোরই ঢেউ
আলোয় বিশ্ব ভরা
আলোর পারে
</poem>
|
<poem>
Álor páre álori d́heu
Aloy bhuvan bhará
Álor ságar bhare dile tumi
Áloy hrday bhará (tomár)

Ámi kśudra diipera shikhá
Mor lalát́e kájala t́iiká
(Tabu) Tomákei ámi bhálabásiyáchi
Hayechi átmahárá
Bhálabesechi go
Tomákei ámi bhálabesechi go
Kśudra shikhá haleo bhálabesechi go
Tomákei ámi bhálabásiyáchi hayechi átmahárá
Ámár bujhibár kichu nái
Ámár jánibár kichu nái
Sakal bojhár sakal jánár
Sheś kathá hale tumi
Etat́uku bujhi ámi
Etat́uku jáni ámi

Kśudra shikhát́i tomár áloy hárá
Tomár asiime ámi je rayechi bhará
Bhariyá áchi go
Tomára asiime ámi bhariyá áchi go
Tomára áloy shikhá hárá je hayechi
(Ámi) Bhariyá áchi go
Tomara asiime ámi bhariyá áchi go

Álor páre álori d́heu
Áloy vishva bhará
Álor páre
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___148%20A%27LOR%20PA%27RE%20A%27LORI%20D%27HEU%20A%27LOY.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০১৪৮ আলোর পারে আলোরই ঢেউ
| before = [[গান ০১৪৭ আলো ঝলমল মধুর নিশীথে]]
| after = [[গান ০১৪৯ মধুর স্বপনে মনেরই গহনে]]
}}
{{S-end}}

[[en:Alor pare alori dheu]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]