গান ০১৪৬ অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T16:14:32Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৯০ নং লাইন: / ৯০ নং লাইন: @@
 ধ্বনির রণনে হৃদয়ের মননে তুমি এসেছিলে,
 হৃদয়ের মননে নূপুরের নিক্কণে তুমি এসেছিলে।
 </poem>
 |}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T16:09:12Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৬:০৯, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৮ নং লাইন:		৮৮ নং লাইন:
	হৃদয়ের মননে তুমি এসেছিলে,		হৃদয়ের মননে তুমি এসেছিলে,
	নূপুরের নিক্কণে তুমি এসেছিলে।		নূপুরের নিক্কণে তুমি এসেছিলে।
	ধ্বনির রণনে ও হৃদয়ের মননে তুমি এসেছিলে,		ধ্বনির রণনে হৃদয়ের মননে তুমি এসেছিলে,
	হৃদয়ের মননে ও নূপুরের নিক্কণে তুমি এসেছিলে।		হৃদয়ের মননে নূপুরের নিক্কণে তুমি এসেছিলে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T16:08:38Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৮০ নং লাইন: / ৮০ নং লাইন: @@
 তোমার ধ্বনির ঝঙ্কারে হৃদয়ের মননে,
 তোমার নূপুরের নিক্কণ প্রতিধ্বনিত হয়েছিলো।
 </poem>
 |}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T16:06:59Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৬:০৬, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৭৬ নং লাইন:		৭৬ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			তুমি এসেছিলে অযুত ছন্দে
			নাচতে নাচতে, হাসতে হাসতে।
			তোমার ধ্বনির ঝঙ্কারে হৃদয়ের মননে,
			তোমার নূপুরের নিক্কণ প্রতিধ্বনিত হয়েছিলো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: গানের প্রথম খসড়া

2025-04-11T07:42:30Z

গানের প্রথম খসড়া

নতুন পাতা

'''"অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪৬ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৩০ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
(তব) ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে
নূপুরনিক্কণে চরণে চরণে

ধ্বনির রণনে এসেছিলে
হিয়ার মননে এসেছিলে
নূপুরনিক্কণে এসেছিলে
আসিয়াছিলে গো
ধ্বনির রণনে তুমি আসিয়াছিলে গো
হিয়ার মননে তুমি আসিয়াছিলে গো
নূপুরনিক্কণে আসিয়াছিলে গো
ধ্বনির রণনে হিয়ার মননে আসিয়াছিলে তুমি
হিয়ার মননে নূপুরনিক্কণে আসিয়াছিলে তুমি

(যদি) ফুল হয়ে তরুশাখে ফুটি
(তুমি) সুবাস হইয়া ভরে' থাকো
(যদি) আকাশ হইয়া দূরে ফুটি
(তুমি) নীল রঙ হয়ে ঘিরে' থাকো
ঘিরিয়া থাকো গো
নীল রঙ হয়ে তুমি ঘিরিয়া থাকো গো
যদি আকাশ হইয়া দূরে ফুটি
তুমি নীল রঙ হয়ে ঘিরে' থাকো
ঘিরিয়া থাকো গো
নীল রঙ হয়ে তুমি ঘিরিয়া থাকো গো
(আমায়) সব দিক দিয়ে তুমি ঘিরিয়া থাকো গো

অযুত ছন্দে
অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
নাচিতে নাচিতে হাসিতে হাসিতে
</poem>
|
<poem>
Ajuta chande esechile tumi
Nácite nácite hásite hásite
(Tava) Dhvanira rańane hiyára manane
Núpuranikkańe carańe carańe

Dhvanira rańane esechile
Hiyára manane esechile
Núpuranikkańe esechile
Ásiyáchile go
Dhvanira rańane tumi ásiyáchile go
Hiyára manane tumi ásiyáchile go
Núpuranikkańe ásiyáchile go
Dhvanira rańane hiyára manane ásiyáchile tumi
Hiyára manane núpuranikkańe ásiyáchile tumi

(Jadi) Phul haye tarushákhe phut́i
(Tumi) Suvás haiyá bhare tháko
(Jadi) Ákásh haiyá dúre phut́i
(Tumi) Niil rauṋ haye ghire tháko
Ghiriyá tháko go
Niil rauṋ haye tumi ghiriyá tháko go
Jadi ákásha haiyá dúre phut́i
Tumi niil rauṋ haye ghire tháko
Ghiriyá tháko go
Niil rauṋ haye tumi ghiriyá tháko go
(Ámáy) Sab dik diye tumi ghiriyá tháko go

Ajuta chande
Ajuta chande esechile tumi
Nácite nácite hásite hásite
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___146%20AYUTA%20CHANDE%20ESE%20CHILE%20TUMI.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০১৪৬ অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি
| before = [[গান ০১৪৫ দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে]]
| after = [[গান ০১৪৭ আলো ঝলমল মধুর নিশীথে]]
}}
{{S-end}}

[[en:Ajuta chande esechile tumi]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]