গান ০১৪৫ দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T15:43:17Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:৪৩, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৯ নং লাইন:		৮৯ নং লাইন:
	দূর নীলিমায় আমার মন তোমাকেই অন্বেষণ করে'।		দূর নীলিমায় আমার মন তোমাকেই অন্বেষণ করে'।

	আমার উদ্বেলিত হৃদয় ~~কেবল~~ তোমারই জন্য ব্যাকুল		আমার উদ্বেলিত হৃদয় তোমারই জন্য ব্যাকুল
	সবসময় তোমার দিকে ছুটে চলে'		সবসময় তোমার দিকে ছুটে চলে'
	ছুটে' যায় গো		ছুটে' যায় গো

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T15:42:34Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:৪২, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১১৩ নং লাইন:		১১৩ নং লাইন:
	এই আলোকময় প্রভাতে আলো ঝলমল সকালে		এই আলোকময় প্রভাতে আলো ঝলমল সকালে
	তুমি আমার মনকে রাঙিয়ে' তোলো।		তুমি আমার মনকে রাঙিয়ে' তোলো।

			দূরের নীল আকাশে দখিনা বাতাসে
			আমার মন সর্বদা তোমাকেই খুঁজে পেতে' চায়,
			আমার মন সবসময় তোমাকেই খোঁজে
			দূর নীলাকাশে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T15:41:01Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৯৭ নং লাইন: / ৯৭ নং লাইন: @@
 শত শত মেঘ জমেছিলো
 তোমার সোণালী আলোতে তোমার নির্মল হাসিতে
-তারা যেন কোথায় ভেসে' গেলো
+তারা সব কোথায় ভেসে' গেলো
 </poem>
 |}

T12: /* গানের কথা */ fix

2025-04-14T15:35:16Z

গানের কথা: fix

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:৩৫, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
২৫ নং লাইন:		২৫ নং লাইন:
	তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো		তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো
	কোথায় বা গেলো গো		কোথায় বা গেলো গো
	(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ ~~কোথায~~ বা গেলো গো		(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায় বা গেলো গো
	কোথায় বা গেলো গো		কোথায় বা গেলো গো
	(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে		(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে

T12: /* গানের কথা */ fix

2025-04-14T15:33:02Z

গানের কথা: fix

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:৩৩, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
২৬ নং লাইন:		২৬ নং লাইন:
	কোথায় বা গেলো গো		কোথায় বা গেলো গো
	(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো		(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো
	~~কোথায~~ বা গেলো গো		কোথায় বা গেলো গো
	(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে		(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে
	তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো		তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T15:30:59Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:৩০, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
২৪ নং লাইন:		২৪ নং লাইন:
	(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে		(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে
	তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো		তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো
	~~কোথায~~ বা গেলো গো		কোথায় বা গেলো গো
	(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো		(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো
	কোথায বা গেলো গো		কোথায বা গেলো গো
৯৩ নং লাইন:		৯৩ নং লাইন:
	ছুটে' যায় গো		ছুটে' যায় গো
	তোমার দিকেই সে ছুটে' যায়।		তোমার দিকেই সে ছুটে' যায়।

			আমার মনের ঈশান (উত্তর-পূর্ব) কোণে
			শত শত মেঘ জমেছিলো
			তোমার সোণালী আলোতে তোমার নির্মল হাসিতে
			তারা যেন কোথায় ভেসে' গেলো
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-14T15:27:56Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:২৭, ১৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৪ নং লাইন:		৮৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			দূরের নীল আকাশে দখিনা বাতাসে
			ফুলের সুবাসে ভরে' ওঠা মধুমাসে
			আমার মন সর্বদা তোমাকেই খুঁজে' পেতে' চায়।
			দূর নীলিমায় আমার মন তোমাকেই অন্বেষণ করে'।

			আমার উদ্বেলিত হৃদয় কেবল তোমারই জন্য ব্যাকুল
			সবসময় তোমার দিকে ছুটে চলে'
			ছুটে' যায় গো
			তোমার দিকেই সে ছুটে' যায়।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: First draft

2025-04-11T07:33:20Z

First draft

নতুন পাতা

'''"দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪৫ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৮ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে
ফুলের সুবাসে মন মধুমাসে
মন সদা খুঁজে' পেতে চায় (তোমায়)
দূর নীলাকাশে

উদ্বেল হিয়া তোমারই লাগিয়া
সদাই ছুটিয়া চলে' যায়
ছুটিয়া যায় গো
তোমার পানেতে সে যে ছুটিয়া যায় গো

আমার মনের ঈশান কোণেতে
মেঘ শত শত জমেছিলো
(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে
তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো
কোথায বা গেলো গো
(সেই) পুঞ্জীভূত মেঘ কোথায বা গেলো গো
কোথায বা গেলো গো
(তব) সোণালী আলোতে অমল হাসিতে
তারা সব কোথা' ভেসে' গেলো

এই অরুণ প্রভাতে আলো-ঝরা প্রাতে
মোর মন দাও রাঙিয়ে'
মোর সব লাজ দাও সরিয়ে'
মোর সব ভয় দাও সরিয়ে'
দাও সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে'
সরিয়ে' দাও গো
মোর সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে' দাও গো
এই অরুণ প্রভাতে আলো-ঝরা প্রাতে
মোর মন দাও রাঙিয়ে'

দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে
মন সদা খুঁজে' পেতে চায় (তোমায়)
মোর মন সদা খুঁজে' পেতে চায়
দূর নীলাকাশে
</poem>
|
<poem>
Dúr niilákáshe dakhiná vátáse
Phulera suváse mana madhumáse
Man sadá khuṋje pete cáy (tomáy)
Dúr niilákáshe

Udvela hiyá tomári lágiyá
Sadái chut́iyá cale jáy
Chut́iyá jáy go
Tomára pánete se je chut́iyá jáy go

Ámára manera ishán końete
Megh shata shata jamechilo
(Tava) Sońálii álote amala hásite
Tárá sab kothá bhese gelo
Kotháy bá gelo go
(Sei) Puiṋjiibhúta megh kotháy bá gelo go
Kotháy bá gelo go
(Tava) Sońálii álote amala hásite
Tárá sab kothá bhese gelo

Ei aruńa prabháte álo-jhará práte
Mor man dáo ráuṋiye
Mor sab laj dáo sariye
Mor sab bhay dáo sariye
Dáo sab kśudratá sariye
Sariye dáo go
Mor sab kśudratá sariye dáo go
Ei aruńa prabháte álo jhará práte
Mor man dáo ráuṋiye

Dúr niilákáshe dakhiná vátáse
Man sadá khuṋje pete cáy (tomáy)
Mor man sadá khuṋje pete cáy
Dúr niilákáshe
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___145%20DU%27R%20NIILA%27KA%27SHE%20DAKHINA%27%20VA%27TA%27SE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০১৪৫ দূর নীলাকাশে দখিনা বাতাসে
| before = [[গান ০১৪৪ এসো ধীরে ধীরে চরণ ফেলে]]
| after = [[গান ০১৪৬ অযুত ছন্দে এসেছিলে তুমি]]
}}
{{S-end}}

[[en:Dur niilakashe dakhina vatase]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]