গান ০১৪২ আকাশে সাগরে - সংশোধনের ইতিহাস

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-13T15:25:10Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:২৫, ১৩ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৬ নং লাইন:		৮৬ নং লাইন:
	তার থেকেও আরও দূরে		তার থেকেও আরও দূরে
	তুমি আমার হাত ধরে' নিয়ে চলো।		তুমি আমার হাত ধরে' নিয়ে চলো।
	সেই দিগন্তের পারে		সেই দিগন্তের পারে আমাকে নিয়ে যাও।
	~~তুমি~~ আমাকে নিয়ে যাও।
	আমার হাতখানি ধরে আমাকে নিয়ে যাও হে।		আমার হাতখানি ধরে আমাকে নিয়ে যাও হে।
	আমার হাত ধরে' সেই দিগন্ত পারে		আমার হাত ধরে' সেই দিগন্ত পারে

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-13T15:24:19Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:২৪, ১৩ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮৩ নং লাইন:		৮৩ নং লাইন:
	<poem>		<poem>
	আকাশ আর সাগর		আকাশ আর সাগর
	আকাশ আর সাগর যেখানে ~~মিলিত হয়েছে~~,		আকাশ, সাগর যেখানে মিশেছে,
	তার থেকেও আরও দূরে		তার থেকেও আরও দূরে
	তুমি আমার হাত ধরে' নিয়ে চলো।		তুমি আমার হাত ধরে' নিয়ে চলো।
১০২ নং লাইন:		১০২ নং লাইন:
	তাকিয়ে দেখি তুমি হৃদমাঝারে		তাকিয়ে দেখি তুমি হৃদমাঝারে
	আলো করে' গোপনে আছো।		আলো করে' গোপনে আছো।

			প্রভাতে ও রাতে সকল তিথিতে
			সব জায়গায় তুমি আছো।
			বাইরে, ভিতরে, আমার হৃদয়ের গভীরে,
			আমি কখনো একা নই।
			আমি একাকী নই গো,
			কোনো জায়গাতেই আমি কখনো একা নই।
			বাইরে, ভিতরে, আমার হৃদয়ের গভীরে,
			আমি কখনো একা নই।
			আকাশ সাগর যেখানে মিশেছে,
			তার থেকেও আরও দূরে
			তুমি আমাকে তোমার ছন্দ আর সুরে
			সেই দিগন্তের পারে নিয়ে চলো
			আকাশে সাগরে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-13T15:18:46Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:১৮, ১৩ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৯৩ নং লাইন:		৯৩ নং লাইন:
	আমি অরূপ আলোতে ভেসে' যেতে চাই,		আমি অরূপ আলোতে ভেসে' যেতে চাই,
	তোমার লোকাতীত সুরে।		তোমার লোকাতীত সুরে।

			যতবার আমি দেখবো না
			তোমাকে আমার মনে,
			ততবারই তাকিয়ে দেখি তুমি বসে' আছো
			মনের মাঝে আলো করে'।
			তুমি গোপনে আছো হে
			আমার মন আলো করে গোপনে আছো
			তাকিয়ে দেখি তুমি হৃদমাঝারে
			আলো করে' গোপনে আছো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-13T15:07:55Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৫:০৭, ১৩ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৮২ নং লাইন:		৮২ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			আকাশ আর সাগর
			আকাশ আর সাগর যেখানে মিলিত হয়েছে,
			তার থেকেও আরও দূরে
			তুমি আমার হাত ধরে' নিয়ে চলো।
			সেই দিগন্তের পারে
			তুমি আমাকে নিয়ে যাও।
			আমার হাতখানি ধরে আমাকে নিয়ে যাও হে।
			আমার হাত ধরে' সেই দিগন্ত পারে
			আমাকে নিয়ে যাও।
			আমি অরূপ আলোতে ভেসে' যেতে চাই,
			তোমার লোকাতীত সুরে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ গান ০১৪৩ আহা কী শুণিলাম

2025-04-11T07:26:07Z

গানের রেকর্ডিং: গান ০১৪৩ আহা কী শুণিলাম

← পূর্বের সংস্করণ		০৭:২৬, ১১ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৯৮ নং লাইন:		৯৮ নং লাইন:
	\| with = গান ০১৪২ আকাশে সাগরে		\| with = গান ০১৪২ আকাশে সাগরে
	\| before = [[গান ০১৪১ সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে]]		\| before = [[গান ০১৪১ সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে]]
	\| after = [[গান ০১৪৩ আহা কী ~~শুনিলাম~~]]		\| after = [[গান ০১৪৩ আহা কী শুণিলাম]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: গান

2025-04-11T07:12:51Z

গান

← পূর্বের সংস্করণ		০৭:১২, ১১ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''"আকাশে সাগরে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪২ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৬ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।		'''"আকাশে সাগরে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪২ সংখ্যক গান। এই গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৬ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

	== গানের কথা ==		== গানের কথা ==
৯৮ নং লাইন:		৯৮ নং লাইন:
	\| with = গান ০১৪২ আকাশে সাগরে		\| with = গান ০১৪২ আকাশে সাগরে
	\| before = [[গান ০১৪১ সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে]]		\| before = [[গান ০১৪১ সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে]]
	\| after = [[গান ০১৪৩ ~~আहा কি~~ শুনিলাম]]		\| after = [[গান ০১৪৩ আহা কী শুনিলাম]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: First draft

2025-04-11T07:11:56Z

First draft

নতুন পাতা

'''"আকাশে সাগরে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০১৪২ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২৬ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
আকাশে সাগরে
আকাশে সাগরে যেখানে মিশেছে
তার চেয়ে আরও দূরে
নিয়ে যাও মোরে হাতখানি ধরে'
সেই দিগন্ত পারে
নিয়ে যাও হে
হাতখানি ধরে' মোরে নিয়ে যাও হে
নিয়ে যাও মোরে হাতখানি ধরে' সেই দিগন্ত পারে
আমি ভেসে' যেতে চাই অরূপে আলোতে
লোকাতীত তব সুরে

যত বার ভাবি দেখিবো না আমি
তোমাকে আমার মনে
তাকাইয়া দেখি বসে' আছো তুমি
আলো করে' মনে গোপনে
গোপনে আছো হে
মোর মন আলো করে' গোপনে আছো হে
তাকাইয়া দেখি বসে' আছো তুমি
আলো করে' মনে গোপনে

প্রভাতে নিশীথে সকল তিথিতে
সব খানে আছো তুমি
বাহিরে ভিতরে হৃদয়ে গভীরে
কভু একা নহি আমি
একাকী নহি গো
কোনো খানে কভু আমি একাকী নহি গো
বাহিরে ভিতরে হৃদয়ে গভীরে
কভু একা নহি আমি
আকাশে সাগরে যেখানে মিশেছে
তার চেয়ে আরও দূরে
নিয়ে যাও মোরে ছন্দে ও সুরে
ওই দিগন্ত পারে
আকাশে সাগরে
</poem>
|
<poem>
Ákáshe ságare
Ákáshe ságare jekháne misheche
Tár ceye áro dúre
Niye jáo more hátkháni dhare
Sei diganta páre
Niye jáo he
Hátkháni dhare more niye jáo he
Niye jáo more hátkháni dhare sei diganta páre
Ámi bhese jete cái arúpe álote
Lokátiita tava sure

Jata bár bhávi dekhibo ná ámi
Tomáke ámár mane
Tákáiyá dekhi base ácho tumi
Álo kare mane gopane
Gopane ácho he
Mor man álo kare gopane ácho he
Tákáiyá dekhi base ácho tumi
Álo kare mane gopane

Prabháte nishiithe sakala tithite
Sab kháne ácho tumi
Báhire bhitare hrdaye gabhiire
Kabhu eká nahi ámi
Ekákii nahi go
Kono kháne kabhu ámi ekákii nahi go
Báhire bhitare hrdaye gabhiire
Kabhu eká nahi ámi
Ákáshe ságare jekháne misheche
Tár ceye áro dúre
Niye jáo more chande o sure
Oi diganta páre
Ákáshe ságare
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___142%20A%27KA%27SHE%20SA%27GARE%20JEKHA%27NE%20MISHECHE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০১৪২ আকাশে সাগরে
| before = [[গান ০১৪১ সে যে আকাশে সাগরে বনে কান্তারে]]
| after = [[গান ০১৪৩ আहा কি শুনিলাম]]
}}
{{S-end}}

[[en:Akashe sagare]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]