গান ০০৮৬ মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T11:46:56Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৪৬, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T11:39:22Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩৯, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-04-04T06:01:07Z

গানের কথা: বাংলা

@@ ৪৪ নং লাইন: / ৪৪ নং লাইন: @@
+|
 <poem>
 </poem>
 |}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ কত জনমের প্রতীক্ষা পরে

2025-04-02T02:31:46Z

গানের রেকর্ডিং: কত জনমের প্রতীক্ষা পরে

← পূর্বের সংস্করণ		০২:৩১, ২ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬০ নং লাইন:		৬০ নং লাইন:
	\| with = গান ০০৮৬ মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে		\| with = গান ০০৮৬ মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে
	\| before = [[গান ০০৮৫ দিনগুলি চলে যায়]]		\| before = [[গান ০০৮৫ দিনগুলি চলে যায়]]
	\| after = [[গান ]]		\| after = [[গান ০০৮৭ কত জনমের প্রতীক্ষা পরে]]

	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: গান ০০৮৫ দিনগুলি চলে যায়

2025-04-02T02:30:37Z

গান ০০৮৫ দিনগুলি চলে যায়

নতুন পাতা

'''"মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৮৬ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৭ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে'
বজ্রের মতো এসেছো (তুমি)
ধরার শিলায় কাঁপন দিয়ে'
ভূমিকম্পে নেচেছো (তুমি)

তোমার লীলার নেই যে অন্ত
অসীম থেকে দূর দিগন্ত
শব্দে স্পর্শে রূপে রসে
গন্ধে হিয়ায় ফুটেছো

ছোট্ট ফুলের পরাগ তুমি
মহোদধির অতল ভূমি
সবার রঙে রঙ মিশিয়ে
এ কী লীলায় মেতেছো (তুমি)
</poem>
|
<poem>
Megher májhe águn jvele
Vajrer mato esecho (tumi)
Dharár shiláy káṋpan diye
Bhúmikampe nececho (tumi)

Tomár liilár nei je anta
Asiim theke dúr diganta
Shabde sparshe rúpe rase
Gandhe hiyáy phut́echo

Chot́t́a phuler parág tumi
Mahodadhir atal bhúmi
Sabár rauṋe rauṋ mishiye
E kii liiláy metecho (tumi)
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৮৬ মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে
| before = [[গান ০০৮৫ দিনগুলি চলে যায়]]
| after = [[গান ]]
}}
{{S-end}}

[[en:Megher majhe agun jvele]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]