গান ০০৮১ স্বপনের ঘোরে দিন চলে যায় - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T12:48:29Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১২:৪৮, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T11:54:14Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৫৪, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

T12: /* গানের কথা */ word

2025-04-04T04:35:46Z

গানের কথা: word

← পূর্বের সংস্করণ		০৪:৩৫, ৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৬ নং লাইন:		৪৬ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	স্বপ্নের ঘোরে দিনগুলো ~~যেন ভেসে~~ চলে যায়,		স্বপ্নের ঘোরে দিনগুলো চলে যায়,
	এগিয়ে যাওয়াই যেন জীবনের রীতি।		এগিয়ে যাওয়াই যেন জীবনের রীতি।
	দিনগুলো চলে যায়, আর ফিরে আসে না,		দিনগুলো চলে যায়, আর ফিরে আসে না,

T12: /* গানের কথা */ +

2025-04-04T04:34:05Z

গানের কথা: +

← পূর্বের সংস্করণ		০৪:৩৪, ৪ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬০ নং লাইন:		৬০ নং লাইন:
	সুরের বাঁধনে গাঁথা থাকে।		সুরের বাঁধনে গাঁথা থাকে।
	যারা আমাদের ছেড়ে চলে যায়,		যারা আমাদের ছেড়ে চলে যায়,
	তারাও যেন তোমার ~~আলোতেই~~ বেঁচে থাকে।		তারাও যেন তোমার দ্যোতনায় বেঁচে থাকে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ first draft

2025-04-04T04:31:11Z

গানের কথা: first draft

@@ ৪৬ নং লাইন: / ৪৬ নং লাইন: @@
+|
 <poem>
 </poem>
 |}

T12: +Start

2025-04-02T01:07:47Z

+Start

নতুন পাতা

'''"স্বপনের ঘোরে দিন চলে যায়"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৮১ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৬ নভেম্বর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
স্বপনের ঘোরে দিন চলে' যায়
এগিয়ে চলাই রীতি
দিন চলে' যায় ফিরে' নাহি চায়
ফিরে' না চাওয়াই রীতি

কয়ে-যাওয়া কথা সয়ে-যাওয়া ব্যথা
অসীমেতে হারায়
দিনগুলি চলে' যায়

অতীতে যাহার হয়েছে সূচনা
তারও আগেকার কথা
মর্মবীণায় স্বপ্নের তারে
সুরেতে রয়েছে গাঁথা
হারায় যাহারা আমাদের থেকে
আছে তব দ্যোতনায়
</poem>
|
<poem>
Svapner ghore din cale jáy
Egiye calái riiti
Din cale jáy phire náhi cáy
Phire ná cáoyái riiti

Kaye jáoyá kathá saye jáoyá vyathá
Asiimete háráy
Dinguli cale jáy

Atiite jáhár hayeche súcaná
Táro ágekár kathá
Marmaviińáy svapner táre
Surete rayeche gáṋthá
Háráy jáhárá ámáder theke
Áche tava dyotanáy
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__81%20SVAPANERA%20GHORE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৮১ স্বপনের ঘোরে দিন চলে যায়
| before = [[গান ০০৮০ স্বপনে এসেছো আনন্দঘন তুমি]]
| after = [[গান ০০৮২ তুমি এসেছো প্রাণে এসেছো]]
}}
{{S-end}}

[[en:Svapner ghore din cale jay]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]