গান ০০৪১ আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T11:39:04Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩৯, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T11:33:36Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩৩, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

T12: +

2025-03-29T17:56:11Z

← পূর্বের সংস্করণ		১৭:৫৬, ২৯ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''"আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৪১ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২১ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের ~~পুরুলিয়া জেলার~~ মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।		'''"আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৪১ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২১ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

	== গানের কথা ==		== গানের কথা ==

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-28T19:07:57Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৯:০৭, ২৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪০ নং লাইন:		৪০ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			তুমি নিজে আঁধার পেরিয়ে
			আমার জীবন মাঝে এসেছো
			গুণ দোষ গুলো ভালোবেসেছো
			তুমি আমাকে ভালোবসেছো।

			আমার ছোট্ট মনে বাসনা দিয়েছো
			ছোট্ট ভাবে জড়িয়ে রেখেছো
			তুমি অত বড় তবু তোমাকে
			আপন করতে শিখিয়েছো।

			তোমাকে ভেবে তোমাকে স্মরণ করে
			নিজেকে চিনতে বলেছো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: first draft

2025-03-26T12:44:20Z

first draft

নতুন পাতা

'''"আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৪১ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২১ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো
(তুমি) এসেছো জীবন মাঝারে
গুণাগুণ ভুলি' ভালোবাসিয়াছো
(তুমি) ভালোবাসিয়াছো আমারে

ছোট্ট মনেতে বাসনা দিয়েছো
ছোট্ট ভাবেতে জড়ায়ে রেখেছো
অত বড় তুমি তবু শিখায়েছো
আপন করিতে তোমারে

তোমাকে ভাবিয়া তোমাকে স্মরিয়া
বলেছো চিনিতে নিজেরে
</poem>
|
<poem>
Áṋdhár periye ápani esecho
(Tumi) Esecho jiivana májháre
Guńáguń bhuli bhálobásiyácho
(Tumi) Bhálobásiyácho ámáre

Chot́t́a manete vásaná diyecho
Chot́t́a bhávete jaŕáye rekhecho
Ata baŕa tumi tabu shikháyecho
Ápan karite tomáre

Tomáke bháviyá tomáke smariyá
Balecho cinite nijere
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__41%20A%27NDHA%27R%20PERIYE%20A%27PANI%20ESECHO.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৪১ আঁধার পেরিয়ে আপনি এসেছো
| before = [[গান ০০৪০ চম্পক বনে দখিনা পবনে]]
| after = [[গান ০০৪২ তোমারে পেয়েছি]]
}}
{{S-end}}

[[en:Andhar periye apani esecho]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]