গান ০০৩৯ তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T12:24:19Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১২:২৪, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T11:37:57Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩৭, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

T12: +

2025-03-29T17:55:02Z

← পূর্বের সংস্করণ		১৭:৫৫, ২৯ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''"তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৯ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২০ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের ~~পুরুলিয়া জেলার~~ মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।		'''"তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৯ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২০ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

	== গানের কথা ==		== গানের কথা ==

T12: /* গানের কথা */যোগ

2025-03-28T18:22:07Z

গানের কথা: যোগ

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:২২, ২৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৯ নং লাইন:		৪৯ নং লাইন:
	তোমার অপার দানে, তোমার সংবেদনায়		তোমার অপার দানে, তোমার সংবেদনায়
	এই ধরণী গান গাইতে নাচতে শিখেছে।		এই ধরণী গান গাইতে নাচতে শিখেছে।

			তুমি ছাড়া গান নেই, তুমি ছাড়া নাচ নেই
			তোমাকে স্মরণ করতে অযুত মন্ত্র এলো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ +

2025-03-28T18:21:10Z

গানের কথা: +

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:২১, ২৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৭ নং লাইন:		৪৭ নং লাইন:
	তোমাকে বরণ করে ধরণী প্রাণ পেয়েছে		তোমাকে বরণ করে ধরণী প্রাণ পেয়েছে
	তোমার নাম জপ করে ধরণী মন পেয়েছে		তোমার নাম জপ করে ধরণী মন পেয়েছে
	তোমার ~~অশেষ~~ দানে, তোমার সংবেদনায়		তোমার অপার দানে, তোমার সংবেদনায়
	এই ধরণী গান গাইতে নাচতে শিখেছে।		এই ধরণী গান গাইতে নাচতে শিখেছে।
	</poem>		</poem>

T12: /* গানের কথা */ ++

2025-03-28T18:16:48Z

গানের কথা: ++

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:১৬, ২৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	তুমি অযুত ছন্দে নাচ নাচতে নাচতে		তুমি অযুত ছন্দে নাচ নাচতে নাচতে
	শত নীহারিকা ভেদ করে এসেছো।		শত নীহারিকা ভেদ করে এসেছো।

			তোমাকে বরণ করে ধরণী প্রাণ পেয়েছে
			তোমার নাম জপ করে ধরণী মন পেয়েছে
			তোমার অশেষ দানে, তোমার সংবেদনায়
			এই ধরণী গান গাইতে নাচতে শিখেছে।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ যোগ

2025-03-28T18:13:55Z

গানের কথা: যোগ

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:১৩, ২৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪০ নং লাইন:		৪০ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			তুমি অযুত কণ্ঠে সুর ভরতে ভরতে
			শত জনপদ পার হয়ে এসেছো
			তুমি অযুত ছন্দে নাচ নাচতে নাচতে
			শত নীহারিকা ভেদ করে এসেছো।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +চম্পক বনে দখিনা পবনে

2025-03-24T17:26:24Z

গানের রেকর্ডিং: +চম্পক বনে দখিনা পবনে

← পূর্বের সংস্করণ		১৭:২৬, ২৪ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫৬ নং লাইন:		৫৬ নং লাইন:
	\| with = গান ০০৩৯ তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া		\| with = গান ০০৩৯ তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া
	\| before = [[গান ০০৩৮ সে যে এসেছে মোর হৃদয়ে গুঞ্জরিয়া]]		\| before = [[গান ০০৩৮ সে যে এসেছে মোর হৃদয়ে গুঞ্জরিয়া]]
	\| after = [[গান ]]		\| after = [[গান ০০৪০ চম্পক বনে দখিনা পবনে]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: /* গানের কথা */ spell

2025-03-24T17:22:40Z

গানের কথা: spell

← পূর্বের সংস্করণ		১৭:২২, ২৪ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১১ নং লাইন:		১১ নং লাইন:
	<poem>		<poem>
	তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া		তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া
	অযুত ~~কন্ঠে~~ সুর ভরিতে ভরিতে		অযুত কণ্ঠে সুর ভরিতে ভরিতে
	তুমি আসিয়াছো শত নীহারিকা ভেদিয়া		তুমি আসিয়াছো শত নীহারিকা ভেদিয়া
	অযুত ছন্দে নাচ নাচিতে নাচিতে		অযুত ছন্দে নাচ নাচিতে নাচিতে

T12: first draft

2025-03-24T17:21:12Z

first draft

নতুন পাতা

'''"তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৯ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ২০ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুমালঞ্চ ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া
অযুত কন্ঠে সুর ভরিতে ভরিতে
তুমি আসিয়াছো শত নীহারিকা ভেদিয়া
অযুত ছন্দে নাচ নাচিতে নাচিতে

ধরণী পেয়েছে প্রাণ তোমারে বরিয়া
ধরণী পেয়েছে মন তোমারে জপিয়া
তোমার অপার দানে তোমার সংবেদনে
ধরণী শিখেছে গান গাইতে নাচিতে

তুমি ছাড়া গান নাই তুমি ছাড়া নাচ নাই
অযুত মন্ত্র এলো তোমাকে স্মরিতে
</poem>
|
<poem>
Tumi ásiyácho shata janapada váhiyá
Ajuta kant́he sur bharite bharite
Tumi ásiyácho shata niiháriká bhediyá
Ajuta chande nác nácite nácite

Dharańii peyeche práń tomáre bariyá
Dharańii peyeche man tomáre japiyá
Tomár apár dáne tomár saḿvedane
Dharańii shikheche gán gáite nácite

Tumi cháŕá gán nái tumi cháŕá nác nái
Ajuta mantra elo tomáke smarite
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__39%20TUMI%20A%27SIYA%27CHO%20SHATA%20JANAPADA%20BA%27HIYA%27.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৩৯ তুমি আসিয়াছো শত জনপদ বাহিয়া
| before = [[গান ০০৩৮ সে যে এসেছে মোর হৃদয়ে গুঞ্জরিয়া]]
| after = [[গান ]]
}}
{{S-end}}

[[en:Tumi asiyacho shata janapada vahiya]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]