গান ০০৩৪ তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T13:12:49Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১৩:১২, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T11:41:22Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৪১, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

T12: /* গানের কথা */ যোগ

2025-03-22T19:48:15Z

গানের কথা: যোগ

← পূর্বের সংস্করণ		১৯:৪৮, ২২ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫০ নং লাইন:		৫০ নং লাইন:
	এই চলতে চলতে ধরা (দুনিয়া) ধুলোয় মিশে যায়।		এই চলতে চলতে ধরা (দুনিয়া) ধুলোয় মিশে যায়।

			ধুলোর এই ধরণী তোমাকে ছাড়া হয়নি
			সে যে তোমার ছন্দে অমৃতে ভেসে যায়।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-22T19:45:00Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৯:৪৫, ২২ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪০ নং লাইন:		৪০ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			তোমার দৃষ্টির সামনে সবকিছু নেচে চলে
			তোমার পায়ের তলায় বিশ্বের জীবনস্রোত বয়ে যায়।
			যে দিনগুলো ফেলে এসেছি, যে গানগুলো গেয়ে এসেছি
			যে কথাগুলো বলে এসেছি, সেই সকলই তোমার সাথে গিয়ে মিশতে চায়।

			বহুবার এসেছি, নেচেছি, গেয়েছি
			কতবার ভালোবেসেছি, বহু মায়া ছিঁড়েছি
			অনেক খেলা খেলেছি, শুধু তোমার পানেই চলেছি
			এই চলতে চলতে ধরা (দুনিয়া) ধুলোয় মিশে যায়।

	</poem>		</poem>

T12: fix

2025-03-22T18:45:25Z

fix

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:৪৫, ২২ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''"তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ অক্টোবর ~~৯১৮২~~ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।		'''"তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

	== গানের কথা ==		== গানের কথা ==

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +আকাশ বাতাস সুধানির্যাস

2025-03-21T10:39:05Z

গানের রেকর্ডিং: +আকাশ বাতাস সুধানির্যাস

← পূর্বের সংস্করণ		১০:৩৯, ২১ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫৬ নং লাইন:		৫৬ নং লাইন:
	\| with = গান ০০৩৪ তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে		\| with = গান ০০৩৪ তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে
	\| before = [[গান ০০৩৩ তোমার নামে তোমার গানে, হয়েছি আপনহারা]]		\| before = [[গান ০০৩৩ তোমার নামে তোমার গানে, হয়েছি আপনহারা]]
	\| after = [[গান ]]		\| after = [[গান ০০৩৫ আকাশ বাতাস সুধানির্যাস]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: first draft

2025-03-21T09:59:47Z

first draft

নতুন পাতা

'''"তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩৪ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৮ অক্টোবর ৯১৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে' চলে
তোমার চরণতলে অবনী বহিয়া যায়
ফেলে-আসা দিনগুলি গেয়ে-আসা গানগুলি
কয়ে আসা কথাগুলি তোমাতে মিশিয়া যায়

কতবার এসেছি নেচেছি গেয়েছি
কত ভালোবেসেছি কত মায়া ছিঁড়েছি
কত খেলা খেলেছি তোমা' পানে চলেছি
চলিতে চলিতে ধরা ধূলায় মিলিয়া যায়

(তবু) ধূলার এ ধরণী তোমা' ছাড়া হয়নি
তোমার ছন্দে সে যে অমৃতে ভাসিয়া যায়
</poem>
|
<poem>
Tomár nayantale sab kichu nece cale
Tomár carańtale avanii bahiyá jáy
Phele ásá dinguli geye ásá gánguli
Kaye ásá katháguli tomáte mishiyá jáy

Katabár esechi necechi geyechi
Kata bhálobesechi kata máyá chiṋŕechi
Kata khelá khelechi tomá páne calechi
Calite calite dhará dhúláy miliyá jáy

(Tabu) Dhúlár e dharańii tomá cháŕá hayni
Tomár chande se je amrte bhásiyá jáy
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__34%20Tomar%20nayantale%20sab%20kichu%20nece%20cale.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৩৪ তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে চলে
| before = [[গান ০০৩৩ তোমার নামে তোমার গানে, হয়েছি আপনহারা]]
| after = [[গান ]]
}}
{{S-end}}

[[en:Tomar nayantale sab kichu nece cale]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]