গান ০০৩১ কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T12:48:11Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১২:৪৮, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T11:49:26Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৪৯, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

T12: /* গানের কথা */ wording

2025-03-21T10:35:10Z

গানের কথা: wording

← পূর্বের সংস্করণ		১০:৩৫, ২১ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	কোন অন্ধকারের পার থেকে এসে		কোন অন্ধকারের (তিমিরের) পার থেকে এসে
	আমার জীবনে তুমি ধ্রুবতারার মতো ফুটে উঠেছো?		আমার জীবনে তুমি ধ্রুবতারার মতো ফুটে উঠেছো?
	কোন স্বর্গের লোক (অমরা) থেকে		কোন স্বর্গের লোক (অমরা) থেকে

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-21T10:23:51Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১০:২৩, ২১ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৫ নং লাইন:		৪৫ নং লাইন:
	<poem>		<poem>
	কোন অন্ধকারের পার থেকে এসে		কোন অন্ধকারের পার থেকে এসে
	আমার জীবনে তুমি ধ্রুবতারার মতো ফুটে উঠেছো		আমার জীবনে তুমি ধ্রুবতারার মতো ফুটে উঠেছো?
	কোন স্বর্গের লোক (অমরা) থেকে		কোন স্বর্গের লোক (অমরা) থেকে
			তুমি বসুধার সুধাধারা বয়ে এনেছো?

			প্রভু প্রাণের ধূপে এসো
			প্রভু মনের দীপে এসো
			প্রভু হৃদয়ের নীপে এসো
			এই পৃথিবী (ধরা) সুরভিত করো।

			প্রভু প্রাণের তানে এসো
			প্রভু মনের গানে এসো
			প্রভু হৃদয়ের ছন্দে এসো
			যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের জাগাও।
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +

2025-03-21T10:18:59Z

গানের রেকর্ডিং: +

← পূর্বের সংস্করণ		১০:১৮, ২১ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬৭ নং লাইন:		৬৭ নং লাইন:
	{{S-end}}		{{S-end}}

	[[en:~~Tumi marme ese amar ghum bhaungale~~]]		[[en:Kon timirera par hate phute uthecho]]

	[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]		[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]

T12: /* গানের কথা */ যোগ

2025-03-21T10:17:45Z

গানের কথা: যোগ

← পূর্বের সংস্করণ		১০:১৭, ২১ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			কোন অন্ধকারের পার থেকে এসে
			আমার জীবনে তুমি ধ্রুবতারার মতো ফুটে উঠেছো
			কোন স্বর্গের লোক (অমরা) থেকে
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +32 উচাটন মন না মানে বারণ

2025-03-20T19:48:42Z

গানের রেকর্ডিং: +32 উচাটন মন না মানে বারণ

← পূর্বের সংস্করণ		১৯:৪৮, ২০ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬১ নং লাইন:		৬১ নং লাইন:
	\| with = গান ০০৩১ কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো		\| with = গান ০০৩১ কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো
	\| before = [[গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে]]		\| before = [[গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে]]
	\| after =		\| after = [[গান ০০৩২ উচাটন মন না মানে বারণ]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: first draft

2025-03-20T19:07:10Z

first draft

নতুন পাতা

'''"কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০৩১ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৫ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো
মোর জীবনের ধ্রুবতারা
কোন অমরার লোক হতে বয়ে এনেছো
বসুধার সুধাধারা

এসো প্রভু প্রাণের ধূপে
এসো প্রভু মনের দীপে
এসো প্রভু হৃদয়ের নীপে
সুরভিত করো এই ধরা

এসো প্রভু প্রাণের তানে
এসো প্রভু মনের গানে
এসো প্রভু হৃদয়ের ছন্দে
জাগাও ঘুমায়ে আছে যারা
</poem>
|
<poem>
Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho
Mor jiivanera dhruvatárá
Kon amarár lok hate baye enecho
Vasudhár sudhádhárá

Eso prabhu práńera dhúpe
Eso prabhu manera diipe
Eso prabhu hrdayera niipe
Surabhita karo ei dhará

Eso prabhu práńera táne
Eso prabhu manera gáne
Eso prabhu hrdayera chande
Jagáo ghumáye áche járá
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০৩১ কোন তিমিরের পার হতে ফুটে উঠেছো
| before = [[গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে]]
| after =
}}
{{S-end}}

[[en:Tumi marme ese amar ghum bhaungale]]

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]