গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো - সংশোধনের ইতিহাস

Abhidevananda: Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

2025-04-07T13:12:11Z

Text replacement - "! style="width:30%;"|গদ্যরূপ" to "! গদ্যরূপ"

← পূর্বের সংস্করণ		১৩:১২, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬ নং লাইন:		৬ নং লাইন:
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! ~~style="width:30%;"\|~~গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-
	\|		\|

Abhidevananda: Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপিপ্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।"

2025-04-07T12:37:00Z

Text replacement - "! রোমান লিপি" to "! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>"

← পূর্বের সংস্করণ		১২:৩৭, ৭ এপ্রিল ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫ নং লাইন:		৫ নং লাইন:
	\|-		\|-
	! বাংলা লিপি		! বাংলা লিপি
	! রোমান লিপি		! রোমান লিপি<ref>প্রভাত রঞ্জন সরকার প্রণীত [[রোমান সংস্কৃত বর্ণমালা]] অনুসরণ করা হয়েছে।</ref>
	! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>		! style="width:30%;"\|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
	\|-		\|-

T12: /* গানের কথা */ rewrite one prose sentence for better clarity

2025-03-20T18:42:01Z

গানের কথা: rewrite one prose sentence for better clarity

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:৪২, ২০ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	~~অনেক আশা রেখে~~		তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন
	তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।		অনেক আশা রেখে দিয়েছো।
	আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে		আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
	তুমি আমাকে ডাকছো।		তুমি আমাকে ডাকছো।

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-20T18:37:32Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:৩৭, ২০ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
	অনেক আশা রেখে তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।		অনেক আশা রেখে
	আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে তুমি আমাকে ডাকছো।		তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।
			আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
			তুমি আমাকে ডাকছো।

	মাটির গন্ধে, গাছের পাতায়		মাটির গন্ধে, গাছের পাতায়
৫১ নং লাইন:		৫৩ নং লাইন:
	আমি শতেক বাধার পাকে		আমি শতেক বাধার পাকে
	বাধা পড়ে গেছি।		বাধা পড়ে গেছি।

			জানি যে তুমি কাছেই থাকো
			তা' হলে দূরের থেকে কেন তুমি আমাকে ডাকো?
			আমি কি তোমার দিকে
			চোখ তুলে তাকাতে পারি বলো?

	</poem>		</poem>

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-20T18:35:21Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:৩৫, ২০ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৬ নং লাইন:		৪৬ নং লাইন:
	অনেক আশা রেখে তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।		অনেক আশা রেখে তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।
	আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে তুমি আমাকে ডাকছো।		আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে তুমি আমাকে ডাকছো।

			মাটির গন্ধে, গাছের পাতায়
			নদীর স্রোতে দূর আকাশে
			আমি শতেক বাধার পাকে
			বাধা পড়ে গেছি।

	</poem>		</poem>

T12: /* গানের কথা */ বাংলা

2025-03-20T18:27:04Z

গানের কথা: বাংলা

← পূর্বের সংস্করণ		১৮:২৭, ২০ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৪৪ নং লাইন:		৪৪ নং লাইন:
	\|		\|
	<poem>		<poem>
			অনেক আশা রেখে তুমি আমাকে ছোট্ট একটি মন দিয়েছো।
			আকাশে তারার মাঝে, মেঘের ফাঁকে ফাঁকে তুমি আমাকে ডাকছো।

	</poem>		</poem>

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ +গান ৩০

2025-03-18T11:39:14Z

গানের রেকর্ডিং: +গান ৩০

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩৯, ১৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৬০ নং লাইন:		৬০ নং লাইন:
	\| with = গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো		\| with = গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো
	\| before = [[গান ০০২৮ বন্ধু তোমায় কী বলিবো]]		\| before = [[গান ০০২৮ বন্ধু তোমায় কী বলিবো]]
	\| after = [[গান ]]		\| after = [[গান ০০৩০ তুমি মর্মে এসে আমার ঘুম ভাঙ্গালে]]

	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

T12: /* গানের রেকর্ডিং */ en:Amay chotta ekti man diyecho

2025-03-18T11:31:19Z

গানের রেকর্ডিং: en:Amay chotta ekti man diyecho

← পূর্বের সংস্করণ		১১:৩১, ১৮ মার্চ ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
৫৯ নং লাইন:		৫৯ নং লাইন:
	\| years = ১৯৮২		\| years = ১৯৮২
	\| with = গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো		\| with = গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো
	\| before = [[গান ]]		\| before = [[গান ০০২৮ বন্ধু তোমায় কী বলিবো]]
	\| after = [[গান ]]		\| after = [[গান ]]
	}}		}}
	{{S-end}}		{{S-end}}

			[[en:Amay chotta ekti man diyecho]]

	[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]		[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]

T12: first draft

2025-03-18T11:30:15Z

first draft

নতুন পাতা

'''"আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো"''' [[প্রভাত রঞ্জন সরকার]] রচিত [[প্রভাত সঙ্গীত]]-এর ০০২৯ সংখ্যক গান। গানটি প্রভাত রঞ্জন সরকার ৪ অক্টোবর ১৯৮২ তারিখে পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া জেলার মধুকর্ণিকা ভবনে অবস্থান কালে প্রদান করেছিলেন।

== গানের কথা ==
{| class="wikitable"
|-
! বাংলা লিপি
! রোমান লিপি
! style="width:30%;"|গদ্যরূপ<ref>গদ্যরূপ করেছেন টিটো।</ref>
|-
|
<poem>
আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো
অনেক আশা রেখে'
(তবু) ডাকছো আমায় তারায় তারায়
মেঘের ফাঁকে ফাঁকে

মাটির গন্ধে গাছের পাতায়
নদীর স্রোতে দূর নীলিমায়
বাঁধা আমি পড়ে' গেছি
শতেক বাধার পাকে

জানি বন্ধু কাছেই থাকো
দূরের থেকে কেন ডাকো
পারি কি তাকাতে আমি
বলো তোমার দিকে
</poem>
|
<poem>
Ámáy chot́t́a ekt́i man diyecho
Anek áshá rekhe
(Tabu) D́ákcho ámáy táráy táráy
Megher pháṋke pháṋke

Mát́ir gandhe gácher pátáy
Nadiir srote dúr niilimáy
Báṋdhá ámi paŕe gechi
Shatek badhár páke

Jáni bandhu káchei tháko
Dúrer theke kena d́áko
Pári ki tákáte ámi
Balo tomár dike
</poem>
|
<poem>

</poem>
|}

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== গানের রেকর্ডিং ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__29%20A%27MA%27Y%20CHOT%27T%27A%20EKAT%27I%20MAN%20DIYECHO.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
| title = [[প্রভাত সঙ্গীত]]
| years = ১৯৮২
| with = গান ০০২৯ আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো
| before = [[গান ]]
| after = [[গান ]]
}}
{{S-end}}

[[বিষয়শ্রেণী:প্রভাত সঙ্গীত-এর গানসমূহ]]